1
00:01:18,823 --> 00:01:22,782
هذا الفيلم هو عمل خيالي
بناء على أحداث حقيقية.

2
00:01:25,448 --> 00:01:28,532
باريس، ديسمبر 2018

3
00:01:31,698 --> 00:01:33,032
الملاعين!

4
00:01:35,698 --> 00:01:37,365
انتقل إلى اليسار!

5
00:01:41,698 --> 00:01:43,115
صفوف قريبة!

6
00:01:44,282 --> 00:01:45,448
صفوف قريبة!

7
00:01:57,573 --> 00:01:59,157
تعرف على نفسك؟

8
00:02:02,948 --> 00:02:06,573
مرة أخرى هل تعرفت على نفسك؟
في هذه الصور؟

9
00:02:06,740 --> 00:02:07,948
نعم.

10
00:02:08,115 --> 00:02:10,407
هل يمكنك وصف ما تفعله؟

11
00:02:11,157 --> 00:02:13,365
ألتقط حجرًا وأرميه.

12
00:02:13,532 --> 00:02:16,073
- عند المتظاهرين؟
- نعم.

13
00:02:16,240 --> 00:02:19,823
ولم أرميها عليهم
تجاههم ببساطة.

14
00:02:20,157 --> 00:02:21,198
سنرى.

15
00:02:21,365 --> 00:02:24,365
- هل ضربت أحدا؟
- أطرح الأسئلة.

16
00:02:25,823 --> 00:02:30,240
في هذه الصور هل ترى
المتظاهرون يرمون المقذوفات؟

17
00:02:31,282 --> 00:02:32,573
ليس في تلك المرحلة.

18
00:02:33,282 --> 00:02:35,240
لكنهم فعلوا ذلك من قبل. كثيراً.

19
00:02:36,240 --> 00:02:39,115
تلقينا المقذوفات والشتائم
طوال اليوم.

20
00:02:39,448 --> 00:02:42,823
لقد ضرب حجر رئيسي للتو
في الوجه.

21
00:02:43,490 --> 00:02:46,615
لقد رفع حاجبه ليتحدث
وحصلت على ضرب.

22
00:02:46,782 --> 00:02:48,740
وهتف المتظاهرون.

23
00:02:49,615 --> 00:02:50,740
على ما يرام.

24
00:02:51,365 --> 00:02:53,365
ذلك الحجر الذي رميته...

25
00:02:56,615 --> 00:02:58,740
كيف تبرر تصرفاتك؟

26
00:02:59,198 --> 00:03:00,407
لا أعرف.

27
00:03:02,615 --> 00:03:06,365
لقد كنت ضابطا لمدة 15 عاما،
دائما القيام بعمل نظيف.

28
00:03:06,865 --> 00:03:10,282
لم يتم التحقيق معي من قبل.

29
00:03:10,448 --> 00:03:11,448
لقد قطعت.

30
00:03:12,365 --> 00:03:13,615
لقد كان لدي ما يكفي.

31
00:03:22,198 --> 00:03:24,407
هل أخاطر بالإيقاف؟

32
00:03:24,698 --> 00:03:25,823
لا أعرف.

33
00:03:26,615 --> 00:03:29,365
ذلك يعتمد
بشأن التحقيق الإداري.

34
00:03:30,032 --> 00:03:32,532
ضابط آخر سوف يستجوبك.

35
00:03:35,698 --> 00:03:38,115
الشرطة هي كل ما يمكنني فعله.

36
00:03:41,198 --> 00:03:43,032
يوافق على أنه أخطأ.

37
00:03:43,198 --> 00:03:46,698
رؤية ضربته المتفوقة
تركته غاضبًا ومصدومًا.

38
00:03:46,865 --> 00:03:49,282
لقد انتشر الفيديو بسرعة كبيرة.
يجب أن نتفاعل.

39
00:03:49,448 --> 00:03:53,073
أحد عناصر مكافحة الشغب يرمي حجراً
هي صورة سيئة.

40
00:03:53,240 --> 00:03:56,490
إنها لفتة انتقامية،
بسلاح غير رسمي.

41
00:03:56,657 --> 00:03:58,782
إنه أمر خطير، خطير للغاية.

42
00:03:58,948 --> 00:04:01,782
بالطبع، لكنه يندم على خطأه.

43
00:04:01,948 --> 00:04:03,323
ولم يصب أحد بأذى.

44
00:04:03,907 --> 00:04:06,573
خذ بعين الاعتبار السياق، تعبه...

45
00:04:06,990 --> 00:04:08,907
دع محاميه يدافع عن ذلك.

46
00:04:09,073 --> 00:04:10,698
سوف ترسل لي التقرير؟

47
00:04:10,865 --> 00:04:12,198
نعم حسنا.

48
00:04:12,782 --> 00:04:15,032
هل أنت على اتصال في نهاية هذا الاسبوع؟

49
00:04:15,198 --> 00:04:16,823
لا، المكتب 2 هو.

50
00:04:17,490 --> 00:04:20,407
دعونا نأمل أن يكون أكثر هدوءا
من نهاية الأسبوع الماضي.

51
00:04:20,573 --> 00:04:23,407
- وداعاً سيدة برتراند.
- وداعا يا سيدي.

52
00:05:34,615 --> 00:05:37,615
يوم سبت فوضوي آخر،
مع العديد من الإحالات.

53
00:05:38,782 --> 00:05:40,157
الجدة هي

54
00:05:40,490 --> 00:05:44,740
المدعي العام يريد منا أن نتعامل
كل شكاوى السترات الصفراء،

55
00:05:44,907 --> 00:05:46,615
مهما كانت بسيطة.

56
00:05:47,573 --> 00:05:50,657
- حتى مع العجز أقل من أسبوع؟
- نعم.

57
00:05:51,115 --> 00:05:53,823
كمكتب كريستيل
تساقطت الثلوج تحت,

58
00:05:53,990 --> 00:05:56,198
التالية مخصصة للمكاتب 1 و 3.

59
00:05:57,323 --> 00:05:58,948
لدينا 40 حالة بالفعل.

60
00:05:59,115 --> 00:06:00,907
أنا أعرف. ستيفاني أيضا.

61
00:06:01,573 --> 00:06:03,282
وكريستيل لديها 50.

62
00:06:03,448 --> 00:06:09,282
القضية 137

63
00:06:11,407 --> 00:06:14,573
أخبرتني ممرضة في المستشفى
لتقديم شكوى.

64
00:06:14,740 --> 00:06:16,323
من أجل ابني غيوم.

65
00:06:16,490 --> 00:06:18,865
- هل هو قاصر؟
- لا، عمره 20 عاماً.

66
00:06:19,032 --> 00:06:20,073
حسنا.

67
00:06:20,907 --> 00:06:24,198
وبما أنه تجاوز 18 عامًا،
عليه أن يقدم الشكوى.

68
00:06:24,573 --> 00:06:27,573
لا يستطيع. وهو في المستشفى،
أصيب بجروح بالغة.

69
00:06:27,740 --> 00:06:29,157
سأقوم بتسجيله،

70
00:06:29,323 --> 00:06:32,740
ثم انظر متى سمح لنا الأطباء بذلك
مقابلة ابنك.

71
00:06:32,907 --> 00:06:34,907
لم أفعل هذا من قبل...

72
00:06:35,490 --> 00:06:38,490
فقط حاول أن تصف ما حدث.

73
00:06:38,823 --> 00:06:42,865
في مظاهرة السبت..
أطلق ضابط النار عليه من مسدس مكافحة الشغب.

74
00:06:43,615 --> 00:06:45,115
طلقة LBD.

75
00:06:45,740 --> 00:06:46,823
على ما يرام.

76
00:06:47,282 --> 00:06:49,365
- هل كنت شاهدا؟
- لا.

77
00:06:49,532 --> 00:06:52,948
لم أكن مع غيوم
عندما حدث ذلك.

78
00:06:53,115 --> 00:06:57,115
لقد افترقنا قبل ذلك بقليل
في سحق في الشانزليزيه.

79
00:06:57,907 --> 00:07:00,907
- جئت للتظاهر أيضا؟
- نعم.

80
00:07:01,323 --> 00:07:02,698
كعائلة.

81
00:07:02,865 --> 00:07:04,448
مع أطفالي الثلاثة.

82
00:07:04,615 --> 00:07:06,282
أنطونين الأكبر،

83
00:07:06,448 --> 00:07:08,490
ثم سونيا وغيوم.

84
00:07:08,657 --> 00:07:11,698
ومع ريمي أيضًا، صديق سونيا.

85
00:07:11,865 --> 00:07:14,157
لقد كان مع غيوم.

86
00:07:14,323 --> 00:07:15,865
لذلك كنت مفترقاً

87
00:07:16,032 --> 00:07:18,865
وكان ريمي مع غيوم
في تلك اللحظة؟

88
00:07:19,407 --> 00:07:22,365
هل هو من أخبرك
ماذا حدث؟

89
00:07:22,532 --> 00:07:23,448
نعم.

90
00:07:23,615 --> 00:07:26,823
لقد وجدنا
بعد أن أخذ المسعفون غيوم.

91
00:07:28,115 --> 00:07:30,073
في أي مستشفى هو؟

92
00:07:30,240 --> 00:07:31,823
مستشفى بيشات.

93
00:07:33,073 --> 00:07:35,282
أخذه المسعفون إلى هناك؟

94
00:07:35,448 --> 00:07:37,365
نعم هذا ما قاله ريمي.

95
00:07:39,448 --> 00:07:41,407
سأحتاج للتحدث مع ريمي.

96
00:07:41,573 --> 00:07:43,032
ما هو لقبه؟

97
00:07:43,198 --> 00:07:44,448
كوردير.

98
00:07:44,990 --> 00:07:46,490
أين هو الآن؟

99
00:07:46,657 --> 00:07:48,448
تم احتجازه.

100
00:07:49,657 --> 00:07:51,990
من قبل الضباط الذين فتحوا النار؟

101
00:07:52,157 --> 00:07:54,657
لا، لقد تم القبض عليه فيما بعد.

102
00:07:54,823 --> 00:07:56,198
كان في المحكمة.

103
00:07:56,365 --> 00:07:58,740
- في محاكمة فورية؟
- نعم.

104
00:07:58,907 --> 00:08:00,657
هل حكم عليه؟

105
00:08:00,823 --> 00:08:02,157
لا أعرف.

106
00:08:02,657 --> 00:08:03,823
أنا لم أنم،

107
00:08:03,990 --> 00:08:06,032
مع الليالي في المستشفى.

108
00:08:09,615 --> 00:08:12,657
أنا لا أفهم
لماذا أطلقوا النار على ابني.

109
00:08:12,823 --> 00:08:13,948
في الرأس.

110
00:08:14,782 --> 00:08:17,490
ابني ليس مشاغباً،
بعيدا عن ذلك.

111
00:08:17,657 --> 00:08:19,073
لديه وظيفة.

112
00:08:19,490 --> 00:08:21,657
إنه كهربائي مبتدئ.

113
00:08:22,948 --> 00:08:25,740
كنا نتظاهر
للخدمات العامة.

114
00:08:26,573 --> 00:08:27,948
القديس ديزييه يحتضر.

115
00:08:29,365 --> 00:08:30,823
أنت من سانت ديزييه؟

116
00:08:31,615 --> 00:08:32,698
نعم.

117
00:08:33,198 --> 00:08:34,907
- هل تعرف ذلك؟
- نعم.

118
00:08:35,073 --> 00:08:37,157
حسنا، لا. لا تهتم.

119
00:08:38,407 --> 00:08:40,490
إنه نفس الشيء في كل مكان.

120
00:08:41,073 --> 00:08:42,157
نفس الشيء؟

121
00:08:42,323 --> 00:08:43,907
لا أحد يهتم بنا.

122
00:08:46,698 --> 00:08:47,782
دعونا نلاحظ هذا.

123
00:08:52,282 --> 00:08:53,698
أمي، أنا ستيفاني.

124
00:08:53,865 --> 00:08:56,323
- مرحبا عزيزتي، كيف حالك؟
- بخير.

125
00:08:56,490 --> 00:08:58,115
مع الكثير مما يحدث...

126
00:08:58,282 --> 00:08:59,282
أنا بخير.

127
00:08:59,448 --> 00:09:03,282
أمي هل تعلمين
عائلة جيرار في سان ديزييه؟

128
00:09:03,448 --> 00:09:04,282
جيرار؟

129
00:09:04,448 --> 00:09:07,990
جويل جيرار، 48،
مع ثلاثة أطفال في العشرينات من عمرهم.

130
00:09:08,157 --> 00:09:10,073
لا، هذا لا يقرع الجرس.

131
00:09:10,532 --> 00:09:14,157
لكن جيرارد اسم شائع هنا.
أستطيع أن أسأل والدك.

132
00:09:14,323 --> 00:09:17,740
لا، كنت أتساءل فقط
إذا كنت تعرفها.

133
00:09:17,907 --> 00:09:20,698
- لماذا؟
- لا يوجد سبب، شيء في العمل.

134
00:09:21,407 --> 00:09:22,448
التحقيق معهم؟

135
00:09:22,615 --> 00:09:25,282
لا يا أمي، أنا أحقق مع ضباط الشرطة.

136
00:09:25,448 --> 00:09:27,448
يمكن أن يكونوا في الشرطة.

137
00:09:27,990 --> 00:09:29,323
لا تهتم.

138
00:09:29,657 --> 00:09:32,865
- ومن هم والديها؟
- لا أعرف. انسى ذلك.

139
00:10:01,657 --> 00:10:03,032
من أنت؟

140
00:10:03,198 --> 00:10:04,990
كيف انتهى بك الأمر هناك؟

141
00:10:26,115 --> 00:10:27,282
تعال الى هنا.

142
00:10:31,032 --> 00:10:32,532
ماذا سنفعل معك؟

143
00:10:48,240 --> 00:10:51,157
قطاع الشانزليزيه
في حالة تأمين

144
00:10:51,323 --> 00:10:54,157
كقوات الشرطة
ملء الشارع الشهير.

145
00:10:54,323 --> 00:10:57,865
باريس لديها ضعف عدد رجال الشرطة
كما في الأسبوع الماضي،

146
00:10:58,032 --> 00:11:00,740
وحتى سيارات الدرك المدرعة
خارجا،

147
00:11:00,907 --> 00:11:02,740
على الرغم من أنه ليس 14 يوليو.

148
00:11:02,907 --> 00:11:05,698
الحكومة تحبس أنفاسها

149
00:11:05,865 --> 00:11:09,240
بينما يحاول أصحاب المتاجر
لحماية معيشتهم.

150
00:11:09,407 --> 00:11:13,365
سوف ألواح خشبية
إبقاء النهب؟

151
00:11:13,532 --> 00:11:15,615
والشرطة تحاول طمأنتهم

152
00:11:15,782 --> 00:11:19,365
بأعداد استثنائية
من الضباط المنتشرين.

153
00:11:19,532 --> 00:11:22,615
القوى المعروضة مثيرة للإعجاب.

154
00:11:25,365 --> 00:11:26,407
نعم حبيبتي؟

155
00:11:27,490 --> 00:11:28,615
هل هو وقت سيء؟

156
00:11:28,782 --> 00:11:30,865
لا، لا بأس. أين أنت؟

157
00:11:31,865 --> 00:11:34,657
في سيارة أبي.
بعض الناس يقاتلون.

158
00:11:34,823 --> 00:11:35,782
ماذا؟

159
00:11:36,198 --> 00:11:39,073
كان هناك رجلان يتجادلان،
ثم بدأ القتال.

160
00:11:39,407 --> 00:11:40,407
ينظر.

161
00:11:43,115 --> 00:11:44,573
- أراهم؟
- نعم.

162
00:11:45,198 --> 00:11:46,323
رائع!

163
00:11:48,865 --> 00:11:51,198
البقاء في السيارة.
أين والدك؟

164
00:11:51,365 --> 00:11:52,490
انتظر...

165
00:11:53,198 --> 00:11:55,782
هل أنت وحدك؟
أين والدك؟

166
00:11:57,323 --> 00:11:58,323
إنه يركض.

167
00:11:58,490 --> 00:12:00,198
جري؟ أين أنت؟

168
00:12:00,907 --> 00:12:02,157
بحيرة تشويسي.

169
00:12:02,740 --> 00:12:06,323
أبي أرادني أن أتدرب معهم،
لكنني سئمت من ذلك.

170
00:12:06,490 --> 00:12:07,490
أنا أنتظر هنا.

171
00:12:07,657 --> 00:12:08,865
مع من؟

172
00:12:09,490 --> 00:12:11,115
نويلي، صديقته الجديدة.

173
00:12:12,532 --> 00:12:13,615
شرطية.

174
00:12:13,782 --> 00:12:15,198
في ناركس معه؟

175
00:12:15,365 --> 00:12:17,365
لا، لكنها كلها كلام شرطي.

176
00:12:17,823 --> 00:12:19,448
هل تريد رؤية الصورة؟

177
00:12:19,615 --> 00:12:20,782
لا.

178
00:12:21,365 --> 00:12:23,615
لماذا أريد أن؟

179
00:12:23,782 --> 00:12:26,698
لنرى كيف تبدو.
لن أخبرها.

180
00:12:26,865 --> 00:12:28,073
مستحيل.

181
00:12:28,782 --> 00:12:31,323
هذا ليس صحيحا.
وأنا لست مهتما.

182
00:12:31,490 --> 00:12:32,157
يتمسك.

183
00:12:37,240 --> 00:12:39,448
لدي صديق جديد أيضا.

184
00:12:41,323 --> 00:12:42,740
انه لطيف جدا!

185
00:12:44,240 --> 00:12:45,157
اشتريته؟

186
00:12:45,615 --> 00:12:48,032
لا، لقد كان في مرآب المبنى.

187
00:12:48,198 --> 00:12:50,032
- هل يمكننا الاحتفاظ به؟
- لا أعتقد ذلك.

188
00:12:50,198 --> 00:12:51,865
إنها مسؤولية.

189
00:12:53,115 --> 00:12:54,157
سوف أعتني به.

190
00:12:54,573 --> 00:12:55,740
بالتأكيد سوف تفعل ذلك.

191
00:12:56,240 --> 00:12:57,740
سنرى يوم الاثنين.

192
00:12:57,907 --> 00:12:59,698
ابق هناك. سأتصل بوالدك.

193
00:13:04,115 --> 00:13:05,282
إنه ستيف.

194
00:13:05,448 --> 00:13:06,490
أهلاً.

195
00:13:06,657 --> 00:13:10,615
هل تركت فيكتور ينتظر في موقف السيارات؟
هذا مقرف.

196
00:13:10,990 --> 00:13:12,907
لا بأس. كان يركض معنا،

197
00:13:13,073 --> 00:13:14,823
لكنه تعب.

198
00:13:14,990 --> 00:13:17,823
كان رجلان يتقاتلان بالقرب من السيارة.

199
00:13:17,990 --> 00:13:18,907
بحق الجحيم؟

200
00:13:19,407 --> 00:13:22,073
كان يجب عليه أن يتصل بي.
لماذا اتصل بك؟

201
00:13:22,240 --> 00:13:24,573
ربما لا يزعجكما.

202
00:13:25,032 --> 00:13:26,782
حسنا، فهمت.

203
00:13:26,948 --> 00:13:30,365
أنت لا تحصل على أي شيء.
اهرب مع من تريد.

204
00:13:30,532 --> 00:13:33,990
ولكن لا تترك فيكتور
في بعض مواقف السيارات المهجورة.

205
00:13:34,698 --> 00:13:37,198
سأعود
ونرى ما يحدث.

206
00:13:37,365 --> 00:13:38,365
الوداع.

207
00:13:42,365 --> 00:13:45,490
واعتقال 127 شخصاً

208
00:13:45,657 --> 00:13:48,782
الموقعة أدناه، ستيفاني برتراند،
ضابط IGPN,

209
00:13:48,948 --> 00:13:50,823
يطلب مستشفى بيشات

210
00:13:50,990 --> 00:13:53,073
لتزويدنا بالمعلومات

211
00:13:53,240 --> 00:13:56,240
على الحالة الصحية
السيد غيوم جيرار،

212
00:13:56,490 --> 00:13:58,865
تم القبول في 8 ديسمبر 2018،

213
00:13:59,032 --> 00:14:02,907
خاصة عندما تكون حالته
سيسمح لنا باستجوابه.

214
00:14:03,073 --> 00:14:07,990
نحن نطلب
خدمة المسعفين في باريس

215
00:14:08,157 --> 00:14:09,865
لتقديم عن طريق إعادة البريد

216
00:14:10,240 --> 00:14:13,615
كافة العناصر التي بحوزتهم
على المساعدة المقدمة

217
00:14:14,157 --> 00:14:16,032
في 8 ديسمبر 2018،

218
00:14:16,198 --> 00:14:18,365
إلى رجل يبلغ من العمر 20 عامًا،

219
00:14:18,532 --> 00:14:20,198
اسمه غيوم جيرارد،

220
00:14:20,365 --> 00:14:23,240
في قطاع تريومف 75008.

221
00:14:23,407 --> 00:14:26,323
نحن نطلب
مكتب إصدار الأحكام الجزائية

222
00:14:26,490 --> 00:14:31,032
ليخبرنا أي سجن
يحمل السيد ريمي كوردييه،

223
00:14:31,532 --> 00:14:35,365
بعد الحكم عليه
في 10 ديسمبر 2018،

224
00:14:35,532 --> 00:14:37,407
أمام محكمة باريس.

225
00:14:37,573 --> 00:14:42,073
لقد تلقينا اليوم الرد
من خدمة المسعفين في باريس.

226
00:14:42,240 --> 00:14:44,532
لقد استجابوا للحادث

227
00:14:44,698 --> 00:14:47,573
في 8 ديسمبر 2018 الساعة 6:43 مساءً

228
00:14:47,740 --> 00:14:50,115
في شارع ماجلان، باريس 8.

229
00:14:50,698 --> 00:14:54,990
تم استلام التقرير
من وحدة الصدمات بمستشفى بيشات

230
00:14:55,157 --> 00:14:58,532
ردا على الطلب رقم 2018/0023.

231
00:14:58,698 --> 00:15:03,532
يحتوي الرد على مذكرة الطبيب
بشأن إصابات السيد جيرار،

232
00:15:03,698 --> 00:15:05,448
سرد ما يلي:

233
00:15:05,615 --> 00:15:09,490
كسر خماسي في الجمجمة
مع اكتئاب العظم الصدغي.

234
00:15:10,240 --> 00:15:13,990
الجرح القحفي الدماغي,
مع نزيف تحت العنكبوتية.

235
00:15:14,157 --> 00:15:17,907
الورم الدموي والآفات
تتوافق مع التأثير

236
00:15:18,073 --> 00:15:19,407
من الذخائر 40 LBD.

237
00:15:19,573 --> 00:15:23,407
السيد جيرار يعاني من فقدان القدرة على الكلام
واضطراب ما بعد الصدمة الحاد،

238
00:15:23,573 --> 00:15:26,323
ولا يمكن استجوابه
في الوقت الحاضر.

239
00:15:26,490 --> 00:15:29,115
تجدونها مرفقة
إذن المحكمة

240
00:15:29,282 --> 00:15:32,740
لاستجواب السجين ريمي كوردييه
كشاهد.

241
00:15:33,282 --> 00:15:35,448
يرجى اقتراح التاريخ والوقت

242
00:15:35,615 --> 00:15:37,532
التي تراها مناسبة

243
00:15:37,698 --> 00:15:41,657
للاستجواب في مقر عملك،
سجن فلوري ميروجي.

244
00:16:05,323 --> 00:16:07,990
السيد كوردير
أنا المفتش برتراند من IGPN،

245
00:16:08,157 --> 00:16:10,365
المفتشية العامة للشرطة.

246
00:16:10,532 --> 00:16:12,407
زميلي الرائد غيريني.

247
00:16:12,823 --> 00:16:17,240
نحن نحقق
إصابة غيوم جيرار يوم السبت الماضي.

248
00:16:17,407 --> 00:16:20,823
قالت والدته أنك كنت معه.
هل هذا صحيح؟

249
00:16:22,073 --> 00:16:23,032
نعم.

250
00:16:23,198 --> 00:16:25,532
نحن نستجوبك كشاهد.

251
00:16:25,698 --> 00:16:27,990
لم أسمع حتى كيف هو.

252
00:16:28,365 --> 00:16:29,907
إنه خارج دائرة الخطر

253
00:16:30,073 --> 00:16:32,615
لكن لا يمكن استجوابه بعد.

254
00:16:32,782 --> 00:16:34,323
ماذا يعني ذلك؟

255
00:16:34,865 --> 00:16:36,532
سيكون له آثار لاحقة؟

256
00:16:36,990 --> 00:16:37,907
لا أعرف.

257
00:16:38,073 --> 00:16:41,490
اللعنة، لم يفعل شيئًا.
هؤلاء الأوغاد وضعوا فيه!

258
00:16:41,657 --> 00:16:43,282
انتبه إلى نبرة صوتك!

259
00:16:44,198 --> 00:16:46,282
وكن مهذبا من فضلك.

260
00:16:46,448 --> 00:16:47,865
هل وجدتهم؟

261
00:16:48,032 --> 00:16:49,698
رجال الشرطة الذين فعلوا ذلك؟

262
00:16:49,865 --> 00:16:51,198
نحن نطرح الأسئلة.

263
00:16:51,365 --> 00:16:52,990
كما لو كنت ستصدقني.

264
00:16:54,240 --> 00:16:57,323
لم يستمع أحد في المحكمة.
استغرق الأمر خمس دقائق.

265
00:16:57,490 --> 00:16:58,948
كل ما يهم

266
00:16:59,115 --> 00:17:03,323
كان تقرير اعتقال من قبل رجال الشرطة
قائلا لقد ضربتهم.

267
00:17:03,490 --> 00:17:05,032
لم تكن هناك كلمة صحيحة.

268
00:17:05,907 --> 00:17:10,198
هذا ليس بشأن اعتقالك،
ولكن بشأن ما حدث للسيد جيرار.

269
00:17:10,365 --> 00:17:13,282
شهادتك يمكن أن تساعدنا على الفهم.

270
00:17:13,948 --> 00:17:16,823
إذا كانت كلمتي ضد كلمتهم،
لا فائدة.

271
00:17:17,948 --> 00:17:20,573
من أتيت
للمسيرة في باريس مع؟

272
00:17:21,782 --> 00:17:23,323
عائلة سونيا بأكملها.

273
00:17:23,490 --> 00:17:25,532
سونيا، أنطونين،
غيوم وجويل جيرار؟

274
00:17:25,698 --> 00:17:26,782
نعم.

275
00:17:27,407 --> 00:17:29,282
لقد غادرنا St Dizier مبكرًا.

276
00:17:29,782 --> 00:17:32,365
لقد كان أنتو وأنا
الذي كان لديه هذه الفكرة.

277
00:17:32,657 --> 00:17:34,240
نحن لسنا السترات الصفراء

278
00:17:34,407 --> 00:17:38,157
لكن أمي وريمي مساعدان للتمريض
وأنا حمال.

279
00:17:38,698 --> 00:17:40,865
لقد سئمنا من كسب الفول السوداني.

280
00:17:41,282 --> 00:17:43,032
لذلك أردنا المشاركة.

281
00:17:43,823 --> 00:17:45,990
بالإضافة إلى أننا سنرى باريس.

282
00:18:05,698 --> 00:18:06,740
جويل!

283
00:18:07,532 --> 00:18:08,657
هيا يا أمي.

284
00:18:20,865 --> 00:18:22,365
إلى باريس!

285
00:18:22,782 --> 00:18:24,615
هل تظهر في كثير من الأحيان؟

286
00:18:24,782 --> 00:18:25,823
لا.

287
00:18:26,407 --> 00:18:28,448
لقد كانت المرة الأولى لي في باريس.

288
00:18:29,573 --> 00:18:31,532
تركنا السيارة في الضواحي.

289
00:18:31,823 --> 00:18:34,823
لم يكن لدينا أي فكرة
حيث كانت المظاهرة.

290
00:18:35,615 --> 00:18:37,157
لقد اتبعنا نهر السين.

291
00:18:38,032 --> 00:18:39,782
لقد أجرينا العديد من عمليات التحقق من الهوية.

292
00:18:41,615 --> 00:18:43,240
ألا تريد الانضمام إلينا؟

293
00:18:45,240 --> 00:18:46,740
لا، أنت لا تريد؟

294
00:18:48,365 --> 00:18:49,490
لا تصوير يا سيدي.

295
00:18:55,157 --> 00:18:57,448
مشينا كثيرا.
كانت قدمي مؤلمة.

296
00:18:58,490 --> 00:19:00,698
لقد شاهدنا عدد قليل من المعالم السياحية.

297
00:19:01,532 --> 00:19:02,865
لقد كانت الفرصة لذلك.

298
00:19:19,823 --> 00:19:22,240
تغيير كبير من سانت ديزييه.

299
00:19:22,782 --> 00:19:26,865
التقينا ببعض أصحاب السترات الصفراء
الذي قال للذهاب إلى الشانزليزيه.

300
00:19:27,032 --> 00:19:29,032
كان هناك حشد كبير هناك.

301
00:19:44,782 --> 00:19:47,573
وكان الغاز المسيل للدموع كثيفا
بواسطة قوس النصر.

302
00:19:47,740 --> 00:19:51,157
وكان هناك حتى مروحية في السماء.
كان مخيفا.

303
00:19:51,740 --> 00:19:53,990
وبعد فترة أردنا الرحيل

304
00:19:54,407 --> 00:19:56,282
ولكن تم حظره من قبل الشرطة.

305
00:19:56,448 --> 00:19:58,115
حتى لو قال ماكرون لا

306
00:19:58,282 --> 00:19:59,823
نحن لن نذهب!

307
00:20:01,782 --> 00:20:03,573
نحن لن نذهب!

308
00:20:03,740 --> 00:20:07,282
حتى لو قال ماكرون لا
نحن لن نذهب!

309
00:20:08,323 --> 00:20:11,407
لم يسمحوا لنا بالمرور
ثم أطلقوا علينا الغاز المسيل للدموع.

310
00:20:22,198 --> 00:20:23,157
تعال!

311
00:20:23,490 --> 00:20:24,990
اختبأنا في المغسلة.

312
00:20:25,698 --> 00:20:29,282
لقد كانت الفوضى.
تم القبض على رجل، كان الأمر مخيفًا.

313
00:20:34,615 --> 00:20:35,823
يتحرك!

314
00:20:36,407 --> 00:20:38,032
تهدئة الآن!

315
00:20:44,407 --> 00:20:46,115
بدأ الظلام.

316
00:20:46,823 --> 00:20:49,782
لقد حاولنا المغادرة
عبر الشانزليزيه.

317
00:20:50,907 --> 00:20:52,573
كان من المستحيل.

318
00:20:53,740 --> 00:20:55,532
وكان الغاز المسيل للدموع ينهمر.

319
00:20:56,407 --> 00:20:58,073
كان الجميع مذعورين.

320
00:21:46,657 --> 00:21:49,823
ثم أدركنا
لقد فقدنا غيوم وريمي.

321
00:21:50,782 --> 00:21:52,448
لم يكن لدينا أي فكرة عن مكان وجودهم.

322
00:21:52,740 --> 00:21:56,740
لقد انتهى بي الأمر أنا وغيوم في مكان ما
دون الآخرين.

323
00:21:58,032 --> 00:21:59,365
حسنًا، استمر.

324
00:21:59,990 --> 00:22:03,157
حاولنا العودة للعثور عليهم.

325
00:22:03,573 --> 00:22:06,782
انفجر بعض رجال الشرطة
وأطلقوا علينا أسلحة مكافحة الشغب.

326
00:22:07,323 --> 00:22:10,323
لقد انفجروا وأطلقوا النار عليك
بدون سبب؟

327
00:22:10,490 --> 00:22:11,532
نعم.

328
00:22:12,907 --> 00:22:15,740
كنا في أحد الشوارع،
لقد جاؤوا من اليمين.

329
00:22:17,657 --> 00:22:20,782
ركضت. اعتقدت غيوم
كان يتبعني.

330
00:22:22,157 --> 00:22:24,823
وعندما رأيت أنني فقدته،
عدت إلى الوراء.

331
00:22:27,448 --> 00:22:29,198
وقد اختفت الشرطة.

332
00:22:31,157 --> 00:22:32,865
كان غيوم يرقد هناك.

333
00:22:36,657 --> 00:22:38,240
وكان رأسه دمويا.

334
00:22:40,157 --> 00:22:43,032
لقد شعرت بالذعر. اتصلت بسيارة إسعاف.

335
00:22:44,198 --> 00:22:45,948
هل كانت الشرطة بالزي الرسمي؟

336
00:22:46,115 --> 00:22:47,532
ملابس عادية، على ما أعتقد.

337
00:22:48,198 --> 00:22:50,073
مع شارات الشرطة؟

338
00:22:53,157 --> 00:22:54,615
لا أعرف، لم أرى.

339
00:22:54,907 --> 00:22:57,157
كيف عرفت أنهم من الشرطة؟

340
00:22:57,323 --> 00:22:58,740
هل أنت جاد؟

341
00:22:59,115 --> 00:23:01,698
أكيد كانوا رجال شرطة
كان لديهم بنادق مكافحة الشغب.

342
00:23:02,032 --> 00:23:05,532
هل أنت أو السيد جيرار
إظهار أي عداء تجاههم؟

343
00:23:05,698 --> 00:23:06,573
لا.

344
00:23:06,740 --> 00:23:08,407
لا توجد كلمات أو لفتات؟

345
00:23:08,573 --> 00:23:09,573
لا.

346
00:23:09,990 --> 00:23:12,407
ركضت
وصرخ في غيوم ليتبعه.

347
00:23:12,573 --> 00:23:13,573
لماذا؟

348
00:23:13,740 --> 00:23:16,948
لماذا؟ كنت خائفة.
لقد رفعوا أسلحتهم.

349
00:23:17,115 --> 00:23:21,157
لو كنت أنت أو السيد جيرار ملتزمين
أي أضرار مادية أو نهب أو

350
00:23:21,323 --> 00:23:22,782
أو العنف ضد الشرطة؟

351
00:23:22,948 --> 00:23:23,990
لا.

352
00:23:25,782 --> 00:23:26,990
هل أنت متأكد؟

353
00:23:28,198 --> 00:23:29,198
نعم.

354
00:23:30,365 --> 00:23:33,115
يحتوي هاتفك على مقاطع فيديو
من حرق السيارات.

355
00:23:34,407 --> 00:23:37,198
هل شاركت
في مثل هذا التخريب؟

356
00:23:37,365 --> 00:23:38,448
لا.

357
00:23:38,865 --> 00:23:41,657
هل العنف يجذبك أم يفتنك؟

358
00:23:41,823 --> 00:23:42,698
لا.

359
00:23:42,865 --> 00:23:44,990
فلماذا قمت بتصوير السيارات؟

360
00:23:46,948 --> 00:23:48,157
لا أدري.

361
00:23:48,323 --> 00:23:49,490
كان...

362
00:23:51,615 --> 00:23:52,865
كان ماذا؟

363
00:23:53,573 --> 00:23:54,532
لا أدري.

364
00:23:54,948 --> 00:23:56,740
هل أنت مسيس؟

365
00:23:57,407 --> 00:24:00,782
- معنى؟
- في مجموعة أقصى اليمين أو أقصى اليسار؟

366
00:24:01,323 --> 00:24:02,323
لا.

367
00:24:03,157 --> 00:24:06,240
أنا لست في السياسة.
لقد كان العرض التوضيحي الأول لي.

368
00:24:07,198 --> 00:24:11,240
تم القبض عليك الساعة 7:40 مساءً،
وبعد ساعة من الحادثة

369
00:24:11,407 --> 00:24:13,782
للشتائم والتمرد والعنف.

370
00:24:14,157 --> 00:24:17,407
هل يمكن أن تشرح
ظروف اعتقالك ؟

371
00:24:19,115 --> 00:24:22,573
بقيت في الشوارع
للعثور على رجال الشرطة الذين أطلقوا النار.

372
00:24:23,115 --> 00:24:25,198
- لماذا؟
- كنت غاضبا.

373
00:24:25,823 --> 00:24:27,282
أردت العثور عليهم.

374
00:24:28,157 --> 00:24:30,365
لتصويرهم أو تصويرهم.

375
00:24:30,823 --> 00:24:32,198
أن يكون لديك أدلة.

376
00:24:32,365 --> 00:24:33,740
دليل على ماذا؟

377
00:24:33,907 --> 00:24:36,198
أنهم كانوا هناك.

378
00:24:37,448 --> 00:24:38,615
ثم ماذا؟

379
00:24:40,032 --> 00:24:43,532
انتهى بي الأمر بمواجهة رجال شرطة مكافحة الشغب
مع متظاهرين آخرين.

380
00:24:44,448 --> 00:24:47,698
لقد منعونا مرة أخرى
وإطلاق الغاز المسيل للدموع.

381
00:24:48,115 --> 00:24:50,782
لقد كنت غاضبًا جدًا،
لقد أهنتهم.

382
00:24:52,032 --> 00:24:54,990
ركضوا في وجهي
وثبتني على الأرض.

383
00:24:56,823 --> 00:24:59,740
يقول التقرير
لقد ضربت بعض ضباط الشرطة.

384
00:24:59,907 --> 00:25:00,990
هذا ليس صحيحا.

385
00:25:01,573 --> 00:25:03,073
لقد ضربوني.

386
00:25:04,323 --> 00:25:05,365
من بين الفيديوهات

387
00:25:05,657 --> 00:25:07,282
على هاتفك،

388
00:25:07,448 --> 00:25:11,032
واحد يظهر المسعفين
تميل إلى السيد جيرار.

389
00:25:11,198 --> 00:25:12,740
لماذا قمت بتصوير ذلك؟

390
00:25:12,907 --> 00:25:15,782
لإظهار كيف رجال الشرطة
لقد أفسد غيوم.

391
00:25:16,615 --> 00:25:19,615
- ماذا حدث؟
- لقد أصيب بمسدس مكافحة الشغب.

392
00:25:19,782 --> 00:25:20,740
- في الرأس؟
- نعم.

393
00:25:20,907 --> 00:25:21,948
حسنًا، شكرًا.

394
00:25:22,532 --> 00:25:25,240
إنها ضربة بندقية شغب.
دعونا نأخذه في الحال.

395
00:25:26,490 --> 00:25:28,115
احذر، ارفعه.

396
00:25:38,573 --> 00:25:40,240
من فضلك، دعونا نعمل، يا سيدي.

397
00:25:44,573 --> 00:25:47,490
- هنا؟
- نعم، سيارة الإسعاف كانت هناك.

398
00:25:49,198 --> 00:25:50,698
لا توجد علامة على الدم الآن.

399
00:25:52,490 --> 00:25:55,198
قسم النظافة
جاء في اليوم التالي.

400
00:25:55,698 --> 00:25:57,198
لتنظيف المنطقة بأكملها.

401
00:25:57,365 --> 00:25:59,240
إنهم يتحركون بسرعة هنا.

402
00:26:07,615 --> 00:26:09,490
خلف أي فندق هذا؟

403
00:26:09,657 --> 00:26:10,948
الأمير دي جالاس.

404
00:26:12,073 --> 00:26:13,823
نحن نطلب

405
00:26:13,990 --> 00:26:16,240
الوحدة التشغيلية واللوجستية

406
00:26:16,407 --> 00:26:20,532
ليرسل لنا تسجيلات الفيديو
من كاميرات المراقبة التالية

407
00:26:20,698 --> 00:26:24,782
ليوم 8 ديسمبر 2018،
بين الساعة 4 و 8 مساءً:

408
00:26:24,948 --> 00:26:28,240
الكاميرا 08021,
شارع جورج الخامس / شارع لا تريمويل,

409
00:26:28,698 --> 00:26:31,740
الكاميرا 08371
الشانزليزيه / شارع باسانو،

410
00:26:32,698 --> 00:26:35,948
الكاميرا 08115,
شارع بيير 1er دي سيربي،

411
00:26:36,115 --> 00:26:39,657
الكاميرا 73532,
الشانزليزيه/شارع جورج الخامس،

412
00:26:40,032 --> 00:26:43,573
الكاميرا 08118,
شارع ماربوف/شارع جورج الخامس.

413
00:26:44,448 --> 00:26:47,573
الكاميرا 08115,
شارع بيير 1er دي سيربي.

414
00:26:47,740 --> 00:26:50,198
وفي مؤخرة الاشتباك،

415
00:26:50,365 --> 00:26:54,073
تستطيع أن ترى خمسة أشخاص
أخذ شارع بيزيه.

416
00:26:54,740 --> 00:26:56,240
لا يمكنك رؤية الكثير،

417
00:26:56,407 --> 00:26:59,948
لكنهم على كاميرا عيادة خاصة
بعد ذلك بقليل.

418
00:27:00,323 --> 00:27:04,615
الأوقات متطابقة. الساعة 6:17 مساءً لكاميرات المراقبة
والساعة 6:18 مساءً شارع بيزيه.

419
00:27:04,782 --> 00:27:07,198
إنهم يرتدون خوذات وملابس مدنية.

420
00:27:07,448 --> 00:27:09,740
يبدو أن الأولين يحملان أسلحة مكافحة الشغب.

421
00:27:09,907 --> 00:27:11,198
الأول على أية حال.

422
00:27:11,657 --> 00:27:14,240
والثاني لديه حماة شين.
يرى؟

423
00:27:15,740 --> 00:27:17,907
وأخيراً الساعة 6:22 مساءاً

424
00:27:18,073 --> 00:27:20,157
إنهم على كاميرا الصراف الآلي

425
00:27:20,323 --> 00:27:21,948
شارع مارسو / شارع شايو.

426
00:27:22,115 --> 00:27:25,823
لا وجوه، لكن السراويل والأحذية الرياضية
هي نفسها.

427
00:27:25,990 --> 00:27:27,698
مع حماة شين.

428
00:27:27,865 --> 00:27:30,115
وثلاثة منهم يحملون أسلحة مكافحة الشغب.

429
00:27:30,573 --> 00:27:33,573
الآخرون، هراوات تلسكوبية.
انظروا، بندقية الشغب،

430
00:27:33,740 --> 00:27:36,323
بندقية مكافحة الشغب، عصا، عصا،

431
00:27:36,490 --> 00:27:37,365
بندقية الشغب.

432
00:27:38,948 --> 00:27:41,157
إذا تبعناهم على الخريطة،

433
00:27:41,323 --> 00:27:45,032
يأخذون بيير الأول دي سيربي،
ثم شارع بيزيه،

434
00:27:45,532 --> 00:27:49,282
ثم شارع شايو
إلى ماكينة الصراف الآلي في شارع مارسو،

435
00:27:49,948 --> 00:27:52,615
مقابل شارع كوينتين بوشارت.

436
00:27:52,782 --> 00:27:55,657
كان من الممكن أن يأخذوا
شارع كوينتين بوشارت

437
00:27:55,823 --> 00:27:58,073
إلى ماجلان
حيث أصيب جيرارد.

438
00:27:59,782 --> 00:28:01,073
ارجع إلى بيزيه.

439
00:28:05,282 --> 00:28:08,407
ما هي وحدات بملابس مدنية
كانوا في تلك المنطقة بعد ذلك؟

440
00:28:08,907 --> 00:28:10,740
هذا هو الجزء المعقد.

441
00:28:10,907 --> 00:28:15,948
مارك وأنا قمنا بالتدقيق
تقرير خاص بكل وحدة .

442
00:28:16,115 --> 00:28:17,907
من السهل تتبع الزي الرسمي،

443
00:28:18,073 --> 00:28:21,782
ولكن الآخرين، BAC، BRI، وما إلى ذلك،
كل وحدة بملابس مدنية،

444
00:28:21,948 --> 00:28:25,115
كانوا يتخذون مبادراتهم الخاصة
بحلول ذلك الوقت.

445
00:28:25,282 --> 00:28:28,490
أصيبت السلطات بالذعر
وانتشر الجميع

446
00:28:28,657 --> 00:28:30,823
ولكن لم يكن هناك تنسيق.

447
00:28:30,990 --> 00:28:33,240
لأكون صادقًا، لقد كانت فوضى عارمة.

448
00:28:34,698 --> 00:28:38,157
ماذا كانت رتبتك ووظيفتك
في 8 ديسمبر؟

449
00:28:38,323 --> 00:28:39,865
أنا نقيب الشرطة.

450
00:28:40,032 --> 00:28:43,532
كنت المسؤول
من ثلاث وحدات لمكافحة الجريمة BAC.

451
00:28:43,948 --> 00:28:45,198
أنا رائد الشرطة

452
00:28:45,365 --> 00:28:47,990
وترأست 9 وحدات بملابس مدنية

453
00:28:48,157 --> 00:28:50,157
في مجموعة الأمان CSI

454
00:28:50,573 --> 00:28:52,073
تحت قيادة البارون.

455
00:28:52,365 --> 00:28:53,865
المشرف الرئيسي.

456
00:28:54,407 --> 00:28:57,073
لقد ترأست وحدات مبادرة الحزام والطريق المنتشرة.

457
00:28:57,240 --> 00:29:01,865
قامت مديرية الشرطة بإحضارنا
لعمل نسخة احتياطية من الوحدات المتنقلة

458
00:29:02,032 --> 00:29:03,615
غارق في الوضع.

459
00:29:04,032 --> 00:29:06,823
توجهت
إحدى وحدات العمل السريع الجديدة.

460
00:29:06,990 --> 00:29:08,407
الوحدة 5،

461
00:29:08,573 --> 00:29:11,740
مكونة من 25 ضابطا
من قوات BAC في الضواحي

462
00:29:11,907 --> 00:29:13,240
وغيرها من المناطق.

463
00:29:13,407 --> 00:29:17,323
أنا رائد شرطة،
رئيس فرق BAC 92.

464
00:29:18,282 --> 00:29:20,407
ماذا كانت مهمتك بالضبط؟

465
00:29:20,573 --> 00:29:24,198
لمنع النهب
واستهداف الأفراد العنيفين.

466
00:29:24,365 --> 00:29:27,323
مثيري الشغب والمهاجمين
ضباط يرتدون الزي الرسمي.

467
00:29:27,490 --> 00:29:31,323
كان علينا حماية الجمهورية
ووقف الانتفاضة.

468
00:29:31,490 --> 00:29:35,198
لقد طلب منا الانضمام إلى المجهود الحربي.

469
00:29:35,573 --> 00:29:37,282
وكانت تلك الكلمات:

470
00:29:37,448 --> 00:29:40,157
"أنقذوا الجمهورية
والانضمام إلى المجهود الحربي"؟

471
00:29:40,323 --> 00:29:41,240
نعم.

472
00:29:41,407 --> 00:29:43,532
هل السيطرة على الحشود هي عملك المعتاد؟

473
00:29:44,157 --> 00:29:45,240
لا.

474
00:29:45,907 --> 00:29:46,740
لا.

475
00:29:47,073 --> 00:29:48,615
ما هو عملك المعتاد؟

476
00:29:49,698 --> 00:29:51,532
أنت لا تعرف وظيفة BRI؟

477
00:29:52,573 --> 00:29:53,573
أجب من فضلك.

478
00:29:55,365 --> 00:29:59,865
مهمات في الجريمة المنظمة
أزمات الرهائن والإرهاب.

479
00:30:00,032 --> 00:30:04,032
مكافحة العنف الحضري
وجرائم الشوارع.

480
00:30:05,823 --> 00:30:08,740
هل لديك
التدريب على السيطرة على الحشود؟

481
00:30:08,907 --> 00:30:09,948
لا.

482
00:30:10,240 --> 00:30:13,573
لقد حدث كل ذلك في عجلة من أمرنا.

483
00:30:14,490 --> 00:30:15,615
أصيبت الحكومة بالذعر.

484
00:30:17,365 --> 00:30:21,490
كان علينا أن نتدخل بين عشية وضحاها، غير مستعدين.

485
00:30:21,657 --> 00:30:24,032
حصل بعض الرجال على عدة من Decathlon.

486
00:30:25,448 --> 00:30:26,865
كيف كنتم مسلحين؟

487
00:30:27,032 --> 00:30:28,573
مع بنادق مكافحة الشغب LBD.

488
00:30:28,948 --> 00:30:30,073
قنابل يدوية GM2L.

489
00:30:30,698 --> 00:30:31,865
أسلحة الخدمة.

490
00:30:32,032 --> 00:30:34,782
قنابل يدوية لاذعة في حقائب الظهر لدينا.

491
00:30:35,407 --> 00:30:37,323
هل استخدمت بنادق مكافحة الشغب؟

492
00:30:37,490 --> 00:30:40,990
نعم، كنا في كثير من الأحيان في مواجهة
مثيري الشغب مصممين للغاية.

493
00:30:41,157 --> 00:30:42,282
بالطبع.

494
00:30:42,740 --> 00:30:44,073
عدة مرات.

495
00:30:44,740 --> 00:30:47,323
نعم، لقد سمحت بحوالي 60 طلقة.

496
00:30:47,490 --> 00:30:50,073
هل قدمتم تقارير عن استخدام الأسلحة؟

497
00:30:50,490 --> 00:30:53,698
وأعفيت رجالي من ذلك
نظرا للحالة.

498
00:30:53,865 --> 00:30:57,115
لا، في مثل هذا السياق،
يتم تقديم التقارير في النهاية

499
00:30:57,282 --> 00:30:58,615
أو في اليوم التالي،

500
00:30:58,782 --> 00:31:01,532
مع إطار زمني واسع ومحيط.

501
00:31:01,698 --> 00:31:04,698
وقدمنا لهم في اليوم التالي،
ولكن ليس لكل طلقة.

502
00:31:04,865 --> 00:31:06,032
إنه إلزامي.

503
00:31:06,698 --> 00:31:09,448
واجب، نعم، لكنه كان مستحيلا.

504
00:31:09,990 --> 00:31:11,615
قلت أنه مستحيل.

505
00:31:12,240 --> 00:31:14,073
لقد كانت ثورة تقريبًا.

506
00:31:14,573 --> 00:31:17,365
لم تكن السيطرة على الحشود كلاسيكية.

507
00:31:17,532 --> 00:31:22,240
هل تسببت الطلقات التي أطلقها رجالك في حدوث إصابات؟
أو تتطلب تدخل المسعفين؟

508
00:31:23,407 --> 00:31:24,657
ليس هذا ما أعرفه.

509
00:31:25,407 --> 00:31:26,740
لا أتذكر أي شيء.

510
00:31:27,990 --> 00:31:30,282
ولاذ الأفراد المستهدفون بالفرار.

511
00:31:30,823 --> 00:31:32,198
ولم أر أحدا مصابا.

512
00:31:33,490 --> 00:31:36,448
سأريكم صورة
اتخذت ذلك المساء.

513
00:31:41,448 --> 00:31:44,115
هل يمكن أن تكون هذه إحدى وحداتك؟

514
00:31:46,240 --> 00:31:49,490
لا يمكنك معرفة الكثير،
لكنني لا أعتقد ذلك.

515
00:31:49,990 --> 00:31:50,948
لا.

516
00:31:51,907 --> 00:31:56,032
هل قابلت الوحدات التي يمكن أن تتطابق
واحد في هذه الصور؟

517
00:31:56,198 --> 00:31:57,157
لا.

518
00:31:57,323 --> 00:31:58,823
إنهم لا يقرعون الجرس.

519
00:32:01,032 --> 00:32:02,532
ليس هذا ما أذكره.

520
00:32:03,157 --> 00:32:04,198
لا.

521
00:32:08,365 --> 00:32:11,365
إريك في Office 3 لديه صور
مطابقة رجالنا.

522
00:32:11,532 --> 00:32:13,448
لديه قضية 8 ديسمبر.

523
00:32:13,615 --> 00:32:18,282
قام أحد المراسلين بتصوير رجال الإطفاء
عند تقاطع فيرنت/باسانو.

524
00:32:18,573 --> 00:32:20,157
كان ذلك الساعة 6:29 مساءً.

525
00:32:20,323 --> 00:32:24,073
إذن بعد مرور سبع دقائق
ماكينة الصراف الآلي في شارع مارسو.

526
00:32:24,698 --> 00:32:25,990
إنهم هنا.

527
00:32:26,782 --> 00:32:29,740
نفس المجموعة.
نفس العدد والأسلحة والتفاصيل.

528
00:32:32,323 --> 00:32:34,615
أوضح من الفيديوهات الأخرى.

529
00:32:38,115 --> 00:32:39,240
ثم يختفون.

530
00:32:39,740 --> 00:32:41,407
سوف أقوم بتكبير الصورة عليهم.

531
00:32:45,240 --> 00:32:47,407
الأولين لديهما بنادق مكافحة الشغب LBD.

532
00:32:49,073 --> 00:32:51,115
والثالث يخفض قناعه.

533
00:32:52,948 --> 00:32:55,032
والأخير لديه مسدس مكافحة الشغب أيضًا.

534
00:32:57,032 --> 00:32:59,365
وعندما يخفض الثالث قناعه..

535
00:33:00,740 --> 00:33:01,823
هنا...

536
00:33:04,573 --> 00:33:06,407
ترى وجهه بوضوح.

537
00:33:10,198 --> 00:33:11,198
ها أنت ذا.

538
00:33:11,365 --> 00:33:13,240
لو كانوا هنا في الساعة 6:22 مساءً،

539
00:33:13,407 --> 00:33:16,657
كان من الممكن أن يكونوا هناك
عندما أصيب جيرارد

540
00:33:16,823 --> 00:33:20,615
قبل أخذ جورج الخامس
أن تكون في فيرنت/باسانو الساعة 6:29.

541
00:33:22,448 --> 00:33:25,032
لقد قمت ببعض التوسعات في لقطة الشاشة.

542
00:33:30,573 --> 00:33:31,657
رؤية الخوذات؟

543
00:33:34,198 --> 00:33:35,615
هذا جيد.

544
00:33:44,990 --> 00:33:46,198
تبا...

545
00:34:03,323 --> 00:34:04,740
لا! واحد!

546
00:34:12,115 --> 00:34:13,365
رائع!

547
00:34:14,240 --> 00:34:16,865
إنه أمر مزعج، نظراً لأسلوبها السخيف،

548
00:34:17,032 --> 00:34:18,073
لكنها سجلت.

549
00:34:18,240 --> 00:34:20,073
ليس أنت. لن أجرؤ.

550
00:34:20,448 --> 00:34:22,448
لم أستطع أن أقول ذلك عنك.

551
00:34:24,240 --> 00:34:25,823
لا، من ناحية أخرى.

552
00:34:27,157 --> 00:34:28,490
اسمحوا لي أن أركز.

553
00:34:32,698 --> 00:34:34,657
هذا أنيق جدًا.

554
00:34:36,823 --> 00:34:38,323
ارفع مستوى لعبتك!

555
00:34:39,657 --> 00:34:41,032
سأحصل على الوقود.

556
00:34:42,365 --> 00:34:44,657
- من يريد واحدة؟
- سآتي أيضا.

557
00:34:47,740 --> 00:34:48,657
ماذا؟

558
00:34:48,823 --> 00:34:50,115
صديقي السابق هنا.

559
00:34:55,532 --> 00:34:57,615
سيكون لدينا أربعة آخرين، من فضلك.

560
00:34:58,990 --> 00:35:00,365
- أهلاً.
- كيف حالك؟

561
00:35:00,532 --> 00:35:02,198
عظيم. وأنت؟

562
00:35:02,365 --> 00:35:03,490
كلاكما.

563
00:35:04,323 --> 00:35:05,490
نويلي، ستيفاني.

564
00:35:05,657 --> 00:35:06,865
زوجته السابقة.

565
00:35:07,282 --> 00:35:08,865
- والدة فيكتور .
- يمين.

566
00:35:09,032 --> 00:35:09,990
نعم.

567
00:35:12,990 --> 00:35:14,948
- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
- نعم.

568
00:35:15,115 --> 00:35:17,490
- أنت مع IGPN؟
- نعم.

569
00:35:17,657 --> 00:35:20,782
- قبل أن تكون في ناركس؟
- نعم، مع جيريمي.

570
00:35:22,198 --> 00:35:24,490
كيف تفعل هذا التبديل؟

571
00:35:24,657 --> 00:35:28,323
أعني التحقيق مع الزملاء
بدلا من المجرمين؟

572
00:35:28,490 --> 00:35:30,532
- نويلي...
- ماذا؟ أنا مهتم.

573
00:35:30,698 --> 00:35:32,407
هذا ليس كيف أرى الأمر.

574
00:35:32,573 --> 00:35:33,865
- حقًا؟
- لا.

575
00:35:34,032 --> 00:35:37,532
ولكن هذا ليس الوقت أو المكان.
نحن هنا للاسترخاء.

576
00:35:37,698 --> 00:35:39,907
بالتأكيد. المضي قدما، والاسترخاء.

577
00:35:41,657 --> 00:35:44,907
في الاتحاد،
هدفنا هو أن نقف معا.

578
00:35:45,490 --> 00:35:46,573
نعم.

579
00:35:46,740 --> 00:35:49,782
- أنت منزعج أنا في الاتحاد؟
- ليس قليلا.

580
00:35:50,698 --> 00:35:52,657
نحن ندافع عن زملائنا.

581
00:35:53,157 --> 00:35:55,198
لقد سئمنا من تقريع الشرطة.

582
00:35:55,365 --> 00:35:59,990
استفساراتك نصف assed
تشويه القوة كلها.

583
00:36:00,448 --> 00:36:02,698
أنا لا أوافق، ولكن لا يهم.

584
00:36:06,365 --> 00:36:07,657
ستيف، دورك.

585
00:36:25,115 --> 00:36:27,198
لقد استدعتني مرتين الآن

586
00:36:27,365 --> 00:36:30,198
لقضية لا تعنينا.

587
00:36:30,365 --> 00:36:33,865
قد يكون إضاعة وقتك أمرًا جيدًا،
ولكنك تضيع الألغام.

588
00:36:34,032 --> 00:36:36,573
لدينا عمل أكثر أهمية بكثير.

589
00:36:36,948 --> 00:36:39,198
لا أحد يريد إضاعة الوقت يا سيدي.

590
00:36:39,365 --> 00:36:41,740
التعاون ولن يستغرق وقتا طويلا.

591
00:36:45,490 --> 00:36:49,865
هذه الصور مأخوذة من مقطع فيديو
أدلى به أحد المراسلين في 8 ديسمبر.

592
00:36:52,157 --> 00:36:54,573
هل يمكن أن يكون هؤلاء الرجال من ضباط مبادرة الحزام والطريق؟

593
00:36:56,698 --> 00:36:57,698
لا أعرف.

594
00:36:57,865 --> 00:36:59,657
وجه واحد مرئي.

595
00:36:59,823 --> 00:37:01,698
أنا لا أعرف من هو.

596
00:37:02,282 --> 00:37:04,240
أي أفكار حول خوذاتهم؟

597
00:37:04,407 --> 00:37:05,698
لا شيء على الإطلاق.

598
00:37:06,198 --> 00:37:09,073
ثلاثة خوذات ويندي،
المستخدمة من قبل BRI.

599
00:37:09,240 --> 00:37:10,532
أنا لست خبير خوذة.

600
00:37:10,698 --> 00:37:13,490
الاثنان الآخران
هي خوذات غير تنظيمية.

601
00:37:14,490 --> 00:37:18,282
لقد أحضرتني إلى هنا للمناقشة
خوذات التنظيم؟

602
00:37:20,657 --> 00:37:23,532
في مقابلتنا الأخيرة، قلت:
أقتبس،

603
00:37:23,698 --> 00:37:26,573
"كان علينا أن نتدخل بين عشية وضحاها،
غير مستعد.

604
00:37:26,740 --> 00:37:29,907
بعض الرجال حصلوا على أدوات من ديكاثلون."

605
00:37:30,573 --> 00:37:32,115
هل تؤكد ذلك؟

606
00:37:32,282 --> 00:37:33,490
أنا لا أتذكر.

607
00:37:35,865 --> 00:37:40,407
وهنا وصف المنتج
لخوذة لوح التزلج ديكاتلون.

608
00:37:40,573 --> 00:37:44,407
ما رأيك في مقارنتها
مع لقطات؟

609
00:37:45,490 --> 00:37:46,698
ليس لدي أي فكرة.

610
00:37:46,865 --> 00:37:50,698
قد يتشابهون،
لكن لا أستطيع أن أقول إنهما متماثلان.

611
00:37:50,865 --> 00:37:53,323
تستخدم الوحدات الأخرى خوذاتها الخاصة

612
00:37:53,490 --> 00:37:56,323
أو اضطررت للحصول على مجموعة من Decathlon.

613
00:37:58,657 --> 00:38:01,615
لقد قدمنا التماسا لكل متجر
في منطقة باريس

614
00:38:01,782 --> 00:38:05,240
للحصول على تفاصيل بيع خوذة
قبل المظاهرة.

615
00:38:08,532 --> 00:38:13,282
كلانا سيوفر الوقت إذا أخبرتنا
الذي يظهر في هذه الصور.

616
00:38:16,157 --> 00:38:18,198
أو يمكنني استدعاء كل ضابط في مبادرة الحزام والطريق

617
00:38:18,365 --> 00:38:21,448
حتى نتعرف على الرجال في الفيديو.

618
00:38:22,490 --> 00:38:24,657
لكني أكره أن أزعج عملك.

619
00:38:28,698 --> 00:38:30,532
سأسمح لك بالعودة إلي؟

620
00:38:31,948 --> 00:38:33,907
نلاحظ أن ضباط BRI

621
00:38:34,073 --> 00:38:38,115
اسمه المشرف فريديريك بيكارد
هي التالية:

622
00:38:38,282 --> 00:38:39,157
كليمنت جارسيا,

623
00:38:39,323 --> 00:38:40,448
ميشيل بريزنسكي,

624
00:38:40,615 --> 00:38:41,657
أرنود لافالي,

625
00:38:41,823 --> 00:38:42,990
سيباستيان جاكيه,

626
00:38:43,157 --> 00:38:44,323
ميكائيل فاجيس.

627
00:38:46,490 --> 00:38:49,323
السيد جارسيا،
هل تعرفت على نفسك هنا؟

628
00:38:50,657 --> 00:38:51,657
نعم.

629
00:38:55,157 --> 00:38:58,823
هل تؤكد أنك مع
ضباط Fages، سترة،

630
00:38:58,990 --> 00:39:00,657
لافالي وبريزنسكي؟

631
00:39:02,407 --> 00:39:04,032
من الصعب معرفة ذلك.

632
00:39:05,073 --> 00:39:07,865
أنا أدرك
جارسيا ولافالي.

633
00:39:08,032 --> 00:39:09,823
لا أستطيع أن أقول للآخرين.

634
00:39:10,573 --> 00:39:12,490
هل كنتما معًا في الثامن من ديسمبر؟

635
00:39:12,657 --> 00:39:13,740
نعم.

636
00:39:14,198 --> 00:39:16,240
يوم عظيم للواء.

637
00:39:16,615 --> 00:39:18,240
أنت في مجموعة صغيرة.

638
00:39:18,407 --> 00:39:21,615
أليس هذا محفوفًا بالمخاطر في مثل هذا السياق؟
إنه أمر غير عادي.

639
00:39:22,490 --> 00:39:25,573
غادرنا المجموعة الرئيسية
لاستخدام مرحاض المقهى.

640
00:39:25,740 --> 00:39:28,615
بعد ذلك، استغرق الأمر منا بعض الوقت
لعقف مرة أخرى.

641
00:39:28,948 --> 00:39:31,198
- أي مقهى؟
- أنا لا أتذكر.

642
00:39:31,615 --> 00:39:33,573
أين انضممت إلى المجموعة الرئيسية؟

643
00:39:33,740 --> 00:39:35,115
في الشانزليزيه.

644
00:39:35,282 --> 00:39:36,407
على أي مستوى؟

645
00:39:37,323 --> 00:39:38,823
نحو الأعلى.

646
00:39:38,990 --> 00:39:41,698
هل تتذكر الشوارع التي سلكتها؟

647
00:39:42,198 --> 00:39:44,698
الشوارع الجانبية،
لكن لا أستطيع أن أقول أي منها.

648
00:39:45,448 --> 00:39:47,948
تظهر لك الدوائر التلفزيونية المغلقة
في شارع بيير 1er دي سيربي

649
00:39:48,115 --> 00:39:51,282
شارع بيزيه، شارع مارسو
وشارع فيرنت.

650
00:39:51,573 --> 00:39:52,698
ماذا تقول؟

651
00:39:53,115 --> 00:39:56,115
أنا لست مألوفا
مع هذا الجزء من المدينة.

652
00:39:56,282 --> 00:39:58,740
ولكن هل هي مجموعتك في مقاطع الفيديو؟

653
00:39:59,323 --> 00:40:00,490
نعم.

654
00:40:00,823 --> 00:40:01,990
يبدو الأمر كذلك.

655
00:40:02,615 --> 00:40:04,823
السيد بريزنسكي
هل كان لديك 40 دينار بحريني؟

656
00:40:05,865 --> 00:40:06,907
نعم.

657
00:40:07,198 --> 00:40:09,532
من آخر كان يحمل واحدة؟

658
00:40:09,990 --> 00:40:11,532
لافالي و فاجيس.

659
00:40:11,823 --> 00:40:15,407
هل استخدمتهم
في طريقك إلى الشانزليزيه؟

660
00:40:15,698 --> 00:40:16,907
هذا ممكن.

661
00:40:17,657 --> 00:40:21,490
كان علينا إطلاق النار عدة مرات
لإبعاد الأفراد المعادين.

662
00:40:21,657 --> 00:40:24,323
كان بعضهم عنيفًا، ويفسد القتال.

663
00:40:24,490 --> 00:40:26,615
هل أصابت المتظاهرين؟

664
00:40:26,782 --> 00:40:29,407
لابد أن بعضهم أصيب بكدمات.

665
00:40:29,573 --> 00:40:32,365
أعني إصابات خطيرة.

666
00:40:32,532 --> 00:40:34,157
ليس هذا ما أذكره.

667
00:40:35,573 --> 00:40:36,823
أنا لا أعتقد ذلك.

668
00:40:37,282 --> 00:40:41,823
وفي حوالي الساعة 6:30 مساءً، جاء شاب
أصيب في رأسه في شارع ماجلان.

669
00:40:42,115 --> 00:40:43,365
ماذا تقول؟

670
00:40:44,157 --> 00:40:45,532
لا أعرف.

671
00:40:46,365 --> 00:40:48,032
لا يعني شيئا بالنسبة لي.

672
00:40:48,865 --> 00:40:53,365
أنت لا تتذكر زميلا
إطلاق النار من مسدس مكافحة الشغب على اثنين من المتظاهرين؟

673
00:40:53,532 --> 00:40:54,240
لا.

674
00:40:54,407 --> 00:40:56,198
كنت في تلك المنطقة حينها.

675
00:40:56,365 --> 00:40:58,865
ربما، لكني لا أتذكر ذلك.

676
00:40:59,032 --> 00:41:00,990
كان هناك الكثير مما يحدث.

677
00:41:01,282 --> 00:41:03,282
ألم ترى أحداً مصاباً؟

678
00:41:04,073 --> 00:41:05,073
لا.

679
00:41:05,407 --> 00:41:06,448
لا.

680
00:41:08,032 --> 00:41:09,157
لا.

681
00:41:09,573 --> 00:41:11,490
ولا أذكر أن أحداً أصيب.

682
00:41:12,032 --> 00:41:15,448
يتحدثون عن الاشتباكات
واللقطات الممكنة

683
00:41:15,615 --> 00:41:18,448
دون تحديد مكانهم أو وصفهم.

684
00:41:18,615 --> 00:41:22,490
ولا أحد منهم يتذكر متظاهراً
أصيب برصاصة LBD.

685
00:41:22,823 --> 00:41:26,865
ولا شك أن أحدهم مسؤول
لإصابة جيرارد.

686
00:41:27,282 --> 00:41:29,240
نعم، لكن الأمور تظل غامضة.

687
00:41:29,407 --> 00:41:31,615
هل استجوبت جيرارد؟

688
00:41:31,782 --> 00:41:32,907
فقط في الكتابة.

689
00:41:33,073 --> 00:41:35,615
لقد بدأ للتو في التحدث مرة أخرى.

690
00:41:36,115 --> 00:41:38,073
حسابه يطابق حساب كوردير.

691
00:41:38,240 --> 00:41:41,407
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة
ولم يكونوا معاديين.

692
00:41:41,698 --> 00:41:44,240
يمين.
ما هو شعورك الشخصي؟

693
00:41:44,407 --> 00:41:46,532
ليس لدي أي شعور شخصي.

694
00:41:46,907 --> 00:41:49,365
الزملاء في مبادرة BRI غير متعاونين،

695
00:41:49,532 --> 00:41:53,240
ولكن لا شيء يقول أنهم تصرفوا
خارج الإطار القانوني.

696
00:41:53,448 --> 00:41:55,698
ولا نعرف الحقيقة حتى الآن.

697
00:42:06,948 --> 00:42:08,823
إلى متى سنبقى في سانت ديزييه؟

698
00:42:08,990 --> 00:42:10,532
طوال الأسبوع.

699
00:42:11,115 --> 00:42:13,198
لا يوجد شيء للقيام به هناك.

700
00:42:14,990 --> 00:42:16,073
هناك القاعدة الجوية

701
00:42:17,532 --> 00:42:18,698
عظيم.

702
00:42:20,657 --> 00:42:22,407
الجدة سوف تدللك.

703
00:42:22,782 --> 00:42:25,323
أراهن أنها تعد غراتان المعكرونة
الليلة.

704
00:42:28,823 --> 00:42:30,615
ما الذي يفعله الزبادي؟

705
00:42:35,032 --> 00:42:36,907
لقد سئم من حبسه.

706
00:42:48,282 --> 00:42:51,657
هل يمكنك الحصول على السترة الصفراء؟
خارج صندوق القفازات؟

707
00:43:11,407 --> 00:43:12,740
السترات الصفراء مجنونة كالجحيم!

708
00:43:12,907 --> 00:43:14,823
أيها المواطنون، تمردوا!

709
00:43:14,990 --> 00:43:16,782
السترات الصفراء مجنونة كالجحيم!

710
00:43:16,948 --> 00:43:18,782
أيها المواطنون، تمردوا!

711
00:44:07,740 --> 00:44:09,240
فيكتور، هل يمكنك المساعدة؟

712
00:44:09,407 --> 00:44:11,740
دعه يلعب مع القطة.

713
00:44:13,490 --> 00:44:16,573
يجب عليك عمل فيديوهات
الإنترنت مليء بهم.

714
00:44:16,740 --> 00:44:19,365
أراهن أن الزبادي سيحقق نجاحًا كبيرًا.

715
00:44:28,573 --> 00:44:30,615
أبي، ألا يمكنك الحصول على غسالة صحون؟

716
00:44:30,782 --> 00:44:32,615
أحب غسل الأطباق.

717
00:44:40,198 --> 00:44:41,698
إنهم لطيفون.

718
00:44:44,615 --> 00:44:46,407
انظر إليهم وهم يقفزون.

719
00:44:46,573 --> 00:44:48,698
هذا مضحك.

720
00:44:52,865 --> 00:44:56,240
إنها تشاهد مقاطع فيديو القطط
أكثر مما تتحدث معي.

721
00:44:56,407 --> 00:44:57,157
لذا؟

722
00:44:58,240 --> 00:45:01,073
أفضل من الأهوال
تشاهده على شاشة التلفزيون.

723
00:45:01,448 --> 00:45:03,907
يمكن لمقاطع الفيديو هذه أن تجعل العالم أفضل.

724
00:45:04,323 --> 00:45:05,657
إنهم ليسوا عنيفين.

725
00:45:05,823 --> 00:45:10,073
يراقبهم المليارات
والعالم عنيف كما كان دائمًا.

726
00:45:10,573 --> 00:45:11,615
على العكس من ذلك،

727
00:45:11,782 --> 00:45:13,365
يمنعون الناس من التفكير.

728
00:45:13,532 --> 00:45:16,448
لا على الإطلاق، أنت تفكر في أشياء أخرى.

729
00:45:17,448 --> 00:45:20,782
عندما يتم غسل دماغ الجميع
و ماتت الديمقراطية

730
00:45:20,948 --> 00:45:23,073
ستدرك أنك شاهدت الكثير

731
00:45:23,240 --> 00:45:24,198
البسيسات.

732
00:45:24,657 --> 00:45:26,740
أنت فقط بلا قلب.

733
00:45:26,907 --> 00:45:29,948
في اليوم الآخر،
لقد قتل شامة بهذه الطريقة.

734
00:45:30,115 --> 00:45:30,948
حقًا؟

735
00:45:31,115 --> 00:45:32,615
مع مجرفته.

736
00:45:34,032 --> 00:45:35,323
إنهم يدمرون حديقتي.

737
00:45:35,490 --> 00:45:36,698
حديقتك...

738
00:45:36,865 --> 00:45:37,948
أنت عنيف.

739
00:45:38,115 --> 00:45:40,240
أنت عنيف فحسب، جيرار.

740
00:46:08,282 --> 00:46:10,698
اطحن وفضلات القطط وماذا أيضًا؟

741
00:46:10,865 --> 00:46:12,240
هيبار...

742
00:46:12,407 --> 00:46:14,323
المياه المعدنية الجدة.
سأذهب.

743
00:46:14,490 --> 00:46:17,282
احصل على طعام الزبادي وفضلات القطط.

744
00:46:17,448 --> 00:46:19,282
هناك في الأسفل على اليسار.

745
00:47:40,282 --> 00:47:41,532
اعذرني.

746
00:47:42,448 --> 00:47:43,573
اعذرني!

747
00:47:46,115 --> 00:47:47,490
نحن نعرفك.

748
00:47:48,490 --> 00:47:49,990
ماذا تفعل هنا؟

749
00:47:50,532 --> 00:47:51,782
تتبعنا؟

750
00:47:51,948 --> 00:47:53,573
لا، على الاطلاق.

751
00:47:53,907 --> 00:47:55,573
ماذا تفعل إذن؟

752
00:47:56,157 --> 00:47:57,198
تسوقي.

753
00:47:57,532 --> 00:47:59,323
هنا؟ في سان ديزييه؟

754
00:47:59,490 --> 00:48:00,615
نعم.

755
00:48:00,990 --> 00:48:03,782
نحن لسنا أغبياء،
رأيناك تراقبنا.

756
00:48:04,323 --> 00:48:06,115
لماذا سأراقبك؟

757
00:48:06,532 --> 00:48:08,865
لا أعرف. للتجسس علينا.

758
00:48:09,490 --> 00:48:11,198
ليس لدي سبب لذلك.

759
00:48:11,365 --> 00:48:12,490
حقًا؟

760
00:48:12,657 --> 00:48:16,032
أليست متخلفة؟
ذلك التحقق من خلفية غيوم؟

761
00:48:16,698 --> 00:48:19,698
وكل القذارة
نشرت على الشبكات الاجتماعية؟

762
00:48:19,865 --> 00:48:22,365
قوله حصل
ما كان يأتي إليه.

763
00:48:22,532 --> 00:48:23,948
انه ليس مجرم.

764
00:48:24,115 --> 00:48:26,448
لم يكن هذا أنا.
أنا لا أتجسس عليك.

765
00:48:26,615 --> 00:48:28,615
جئت لرؤية والدي.

766
00:48:28,782 --> 00:48:31,115
- ماذا تقول؟
- هذا صحيح.

767
00:48:32,073 --> 00:48:33,657
لقد ولدت في سان ديزييه.

768
00:48:34,948 --> 00:48:37,407
- أنت تختلق هذا.
- لا.

769
00:48:37,823 --> 00:48:40,532
لقد نشأت هنا. أنا مع ابني.

770
00:48:40,698 --> 00:48:42,115
نحن نتسوق.

771
00:48:43,032 --> 00:48:45,157
- أظهر لي أوراقك.
- آسف؟

772
00:48:45,323 --> 00:48:46,990
بطاقة الهوية الخاصة بك.

773
00:48:58,948 --> 00:49:00,865
لقد نسيت المواصفات الخاصة بي.
التحقق من ذلك.

774
00:49:04,532 --> 00:49:05,948
ولد في سان ديزييه.

775
00:49:09,740 --> 00:49:11,157
من هم والديك؟

776
00:49:11,490 --> 00:49:13,448
سيلفي وجيرارد برتراند.

777
00:49:13,782 --> 00:49:15,282
سيلفي برتراند؟

778
00:49:16,448 --> 00:49:18,407
- من مارنافال؟
- نعم.

779
00:49:18,573 --> 00:49:19,782
هل تعرفها؟

780
00:49:19,948 --> 00:49:23,532
لقد كسرت معصمها منذ عامين.
لقد قمت بالرعاية المنزلية لها.

781
00:49:26,323 --> 00:49:27,657
انظر، أنا لا أكذب.

782
00:49:30,448 --> 00:49:32,407
أين التحقيق؟

783
00:49:33,365 --> 00:49:34,990
لا أحد يقول لنا أي شيء.

784
00:49:36,032 --> 00:49:37,448
انها جارية.

785
00:49:38,323 --> 00:49:40,323
التحقيق الأولي يستغرق وقتا.

786
00:49:40,490 --> 00:49:43,448
آسف، لا أستطيع التحدث معك بشكل غير رسمي.

787
00:49:43,615 --> 00:49:46,948
لماذا وقتا طويلا؟
حُكم على ريمي في عشر دقائق.

788
00:49:47,115 --> 00:49:48,740
فعل ثلاثة أشهر.

789
00:49:48,907 --> 00:49:50,365
لقد فقد وظيفته.

790
00:49:50,532 --> 00:49:52,448
مع سجل، لقد حصل عليه.

791
00:49:52,698 --> 00:49:54,615
لا يمكنك أن تهتم كثيرًا.

792
00:49:55,573 --> 00:49:57,282
ما هو لك؟

793
00:49:58,990 --> 00:50:01,282
يستغرق الأمر وقتًا، لكننا نهتم.

794
00:50:01,448 --> 00:50:03,073
عليك فقط الانتظار.

795
00:50:03,240 --> 00:50:04,615
لقد انتظرنا أشهر!

796
00:50:04,782 --> 00:50:06,698
هل تحرز أي تقدم؟

797
00:50:08,615 --> 00:50:10,490
آسف، لا أستطيع أن أقول أي شيء.

798
00:50:13,032 --> 00:50:14,407
بالطبع لا.

799
00:50:15,532 --> 00:50:17,990
- فلنذهب، سونيا.
- يجعلني مريضا.

800
00:50:19,740 --> 00:50:21,407
كيف يمكنك أن تنظر إلى نفسك؟

801
00:50:21,573 --> 00:50:23,115
أسقطها، هيا.

802
00:50:26,240 --> 00:50:27,573
من هم؟

803
00:50:29,657 --> 00:50:31,740
- السترات الصفراء؟
- لا.

804
00:50:32,240 --> 00:50:34,490
ولم يكونوا يرتدون السترات الصفراء.

805
00:50:35,198 --> 00:50:37,532
ثم سترات صفراء بملابس مدنية.

806
00:50:40,740 --> 00:50:43,657
- سألتك إذا كنت تعرفها.
- أنا أعرف.

807
00:50:43,823 --> 00:50:46,198
- قلت أنك لم تفعل.
- نعم.

808
00:50:46,365 --> 00:50:48,907
لقد نسيت اسمها كان جيرارد.

809
00:50:49,323 --> 00:50:51,782
ربما هي لم تخبرني قط

810
00:50:52,532 --> 00:50:55,532
كنت أعرف اسمها الأول فقط.
جيزيل، أليس كذلك؟

811
00:50:55,698 --> 00:50:57,240
لا، جويل.

812
00:50:57,407 --> 00:50:59,365
انظر، أنا لا أتذكر حتى.

813
00:51:00,740 --> 00:51:04,282
سمعت أن ابنها أصيب بجروح بالغة
في المظاهرات.

814
00:51:04,448 --> 00:51:06,948
أمي، هل تفعلين ذلك عن قصد؟

815
00:51:07,115 --> 00:51:09,365
ألا يمكنك ربطه بعملي؟

816
00:51:09,532 --> 00:51:12,490
- أنت التحقيق في الأمر؟
- نعم ومن غيره؟

817
00:51:12,657 --> 00:51:14,073
لا فكرة. اهدأ.

818
00:51:14,240 --> 00:51:17,740
أنا هادئ،
لكنك لا تولي اهتماما لما أقول.

819
00:51:17,907 --> 00:51:19,365
أنا انتبه.

820
00:51:21,115 --> 00:51:23,323
آمل ألا يصمتوا عن الأمر.

821
00:51:23,490 --> 00:51:25,990
ليس أنت أيضا!
أتدرك ما تقوله؟

822
00:51:26,157 --> 00:51:28,407
أنت تتحدث عن عملي!

823
00:51:30,990 --> 00:51:32,782
هل تعتقد أنني أسكت الأمور؟

824
00:51:32,948 --> 00:51:34,907
أفعل العكس تماما.

825
00:51:35,865 --> 00:51:39,448
مقابلات وتقارير لا نهاية لها
الطلبات والأوراق.

826
00:51:39,615 --> 00:51:42,448
لدينا العشرات من الاستفسارات
مثل هذا.

827
00:51:42,907 --> 00:51:44,740
- ماذا قلت؟
- أكثر مما ينبغي!

828
00:51:44,907 --> 00:51:48,240
أنت تقول كل ما يخطر ببالك.
لقد سئمت من ذلك!

829
00:51:49,657 --> 00:51:53,323
هل لديك أي فكرة
ماذا يفعل ضباط السيطرة على الحشود؟

830
00:51:53,490 --> 00:51:54,990
لا، لا شيء على الإطلاق.

831
00:51:55,448 --> 00:51:58,365
تعرف على عدد المصابين
في المظاهرات ؟

832
00:51:59,073 --> 00:52:01,573
لا يوجد سبب لتشويه الأبرياء.

833
00:52:01,740 --> 00:52:04,782
هل كانوا أبرياء؟
هل كنت هناك لترى؟

834
00:52:04,948 --> 00:52:06,115
لا.

835
00:52:06,615 --> 00:52:08,740
أنت لا تعرف شيئًا، لذا اصمت.

836
00:52:09,865 --> 00:52:11,198
سأصمت.

837
00:52:12,240 --> 00:52:14,823
لكن يمكنني أن أشعر بالأسف تجاه ذلك الشاب.

838
00:52:20,115 --> 00:52:21,990
أتمنى أن أكون في المكتب الرئيسي.

839
00:52:23,907 --> 00:52:26,782
يعملون على الفساد
ليس هذا هراء.

840
00:52:26,948 --> 00:52:28,532
هل ستعمل لصالح ديكرولي؟

841
00:52:28,698 --> 00:52:30,407
لن تستمر لمدة أسبوع.

842
00:52:30,573 --> 00:52:34,157
لقد انضممت إلى رجال الشرطة الفاسدين،
ليس الرجال في الخط الأمامي.

843
00:52:34,573 --> 00:52:36,532
كل عرض يعني المزيد من الشكاوى.

844
00:52:36,907 --> 00:52:38,740
هذا كل ما نفعله الآن.

845
00:52:38,907 --> 00:52:41,532
كنت مع السترات الصفراء في البداية.

846
00:52:41,907 --> 00:52:43,448
في أعماقهم، هم على حق.

847
00:52:43,615 --> 00:52:46,115
ولكن بعد ذلك خرجوا عن المسار.

848
00:52:46,282 --> 00:52:47,907
زملائنا سئموا.

849
00:52:48,073 --> 00:52:50,740
لقد تم إرسالهم لإنقاذ الجمهورية،

850
00:52:50,907 --> 00:52:53,573
ثم إلقاء اللوم على كل زلة.

851
00:52:53,907 --> 00:52:57,365
المشكلة هي،
الرؤساء يعاملونهم مثل الأطفال.

852
00:52:58,115 --> 00:53:01,532
لن يتحدث أحد
لأطفالهم مثل هذا الآن.

853
00:53:02,240 --> 00:53:04,573
لذلك أطلقوا العنان للجهد في المهام.

854
00:53:04,990 --> 00:53:06,948
سمعت نكتة المشرف

855
00:53:07,115 --> 00:53:09,490
ذهب رجاله إلى البرية
كما هو الحال في لعبة فيديو.

856
00:53:09,657 --> 00:53:12,907
كان الرجال يطلقون LBDs
ويصرخون "صوتوا!"

857
00:53:13,073 --> 00:53:15,573
مثل المجانين.
كل لقطة، "تصويت المدلى بها!"

858
00:53:27,698 --> 00:53:29,448
فيكتور، أطفئ الأضواء.

859
00:53:32,657 --> 00:53:34,073
لقد أصيب بمسدس مكافحة الشغب.

860
00:53:34,240 --> 00:53:35,907
في الرأس؟ حسنًا، شكرًا.

861
00:53:36,782 --> 00:53:39,490
إنها ضربة بندقية شغب.
دعونا نأخذه في الحال.

862
00:53:40,865 --> 00:53:42,448
احذر، ارفعه.

863
00:53:46,657 --> 00:53:47,865
فيكتور!

864
00:53:52,907 --> 00:53:54,740
دعونا نعمل يا سيدي.

865
00:53:58,032 --> 00:53:59,490
فيكتور، أطفئ الأضواء.

866
00:53:59,990 --> 00:54:01,573
سأنهي الفصل الخاص بي.

867
00:54:01,740 --> 00:54:03,490
ثم انطفأت الأنوار.

868
00:54:03,657 --> 00:54:04,990
طاب مساؤك.

869
00:54:07,240 --> 00:54:08,323
أمي...

870
00:54:11,657 --> 00:54:13,657
لماذا يكره الجميع الشرطة؟

871
00:54:13,948 --> 00:54:15,073
ماذا؟

872
00:54:17,240 --> 00:54:18,740
هذا ليس صحيحا.

873
00:54:20,073 --> 00:54:23,157
ليس الجميع يكرههم.
ماذا تقصد؟

874
00:54:24,157 --> 00:54:28,282
أنت وأبي لا تدركان
لأنك تعرف فقط رجال شرطة آخرين.

875
00:54:28,948 --> 00:54:30,698
لكن لا أحد يحب الشرطة.

876
00:54:31,657 --> 00:54:34,323
هذا هراء.

877
00:54:35,740 --> 00:54:38,615
في الهجمات الإرهابية..
صفق لنا الناس.

878
00:54:39,323 --> 00:54:40,740
كان ذلك منذ زمن بعيد.

879
00:54:40,907 --> 00:54:42,032
لم يكن كذلك.

880
00:54:42,865 --> 00:54:44,073
لقد كان.

881
00:54:44,240 --> 00:54:46,490
أصدقائك لا يحبون الشرطة؟

882
00:54:46,865 --> 00:54:48,865
ليس فقط لهم. أرى العلامات.

883
00:54:49,032 --> 00:54:50,823
- ما العلامات؟
- أكاب.

884
00:54:50,990 --> 00:54:53,073
"جميع رجال الشرطة أوباش".

885
00:54:53,490 --> 00:54:55,198
أنا أعرف ماذا يعني ذلك.

886
00:54:56,573 --> 00:54:59,657
الناس الذين يكتبون ذلك هم البلهاء.
ماذا يمكنني أن أقول؟

887
00:55:03,157 --> 00:55:05,073
على ما يرام...

888
00:55:05,740 --> 00:55:09,407
أنت على حق. الكثير من الناس
قد لا أحب الشرطة.

889
00:55:10,282 --> 00:55:14,698
لكنهم ليسوا أغلبية،
وهم سعداء بوجودنا.

890
00:55:15,948 --> 00:55:17,448
هذه ليست المشكلة.

891
00:55:17,615 --> 00:55:18,782
ما هو إذن؟

892
00:55:18,948 --> 00:55:22,115
لقد أخبرتك بالفعل.
لا أحد يحب الشرطة.

893
00:55:24,698 --> 00:55:27,323
الأمر لا يتعلق بإعجاب الشرطة أم لا.

894
00:55:27,490 --> 00:55:29,282
إنها ليست وظيفة محببة.

895
00:55:29,448 --> 00:55:33,157
إنفاذ القانون
لا يجعلك أصدقاء دائمًا.

896
00:55:33,907 --> 00:55:36,407
السؤال هو هل يثق الناس؟

897
00:55:36,573 --> 00:55:39,407
الشرطة والعمل الذي يقومون به.
يفهم؟

898
00:55:42,657 --> 00:55:43,865
إنهاء الفصل الخاص بك.

899
00:56:29,407 --> 00:56:30,740
- هذا؟
- نعم.

900
00:57:14,532 --> 00:57:16,198
- مرحبًا.
- سيدتي، سيدي.

901
00:57:16,365 --> 00:57:19,240
شرطة.
نود أن نرى مديرا.

902
00:57:19,407 --> 00:57:21,365
بالطبع، ثانية واحدة فقط.

903
00:57:22,282 --> 00:57:24,782
جاء مفتشان قبل بضعة أشهر.

904
00:57:24,948 --> 00:57:28,865
لقد أعطيناهم أشرطة المراقبة الخاصة بنا
وتحدثوا مع بعض الضيوف.

905
00:57:29,032 --> 00:57:30,490
لدينا التقارير.

906
00:57:30,948 --> 00:57:32,573
- السيد سانتوني؟
- نعم.

907
00:57:32,907 --> 00:57:35,365
- اثنان من مفتشي الشرطة...
- مرحبا.

908
00:57:35,532 --> 00:57:38,115
إنهم يحققون في الأحداث
في 8 ديسمبر.

909
00:57:38,282 --> 00:57:40,115
رئيس أمننا.

910
00:57:40,448 --> 00:57:43,990
يتعلق الأمر بالنافذة
يطل على شارع كوينتين بوشارت.

911
00:57:44,157 --> 00:57:45,448
هذا.

912
00:57:46,657 --> 00:57:49,740
إنه في الطابق الثالث.
يجب أن تكون الغرفة 316.

913
00:57:49,907 --> 00:57:52,240
- نعم، إنه 316.
- جناح جونيور.

914
00:57:52,407 --> 00:57:56,615
ربما كان هناك شاهد.
هل يمكنك أن تخبرنا من كان في الجناح؟

915
00:57:56,782 --> 00:57:58,532
نعم، يمكننا التحقق.

916
00:57:59,865 --> 00:58:01,282
- السيدة غازيوريك؟
- نعم.

917
00:58:01,448 --> 00:58:05,032
هل يمكنك التحقق مما إذا كان 316 مشغولاً
في 8 ديسمبر؟

918
00:58:05,198 --> 00:58:06,407
بالطبع.

919
00:58:11,032 --> 00:58:13,448
نعم، زوجان من موناكو.

920
00:58:13,615 --> 00:58:15,032
حتى اليوم التالي.

921
00:58:15,198 --> 00:58:17,782
هل يمكنك معرفة ما إذا كانوا هناك
الساعة 6:30 مساءً؟

922
00:58:17,948 --> 00:58:18,698
نعم.

923
00:58:18,865 --> 00:58:20,157
عندما يكون ضيفا

924
00:58:20,323 --> 00:58:22,282
يمرر بطاقته، ويتم تسجيلها.

925
00:58:22,448 --> 00:58:26,573
لدينا العديد من إدخالات الضيوف
في الصباح

926
00:58:26,740 --> 00:58:28,823
حتى الساعة 10:30 صباحًا.

927
00:58:28,990 --> 00:58:32,323
ثم يبدو أنهم كانوا بالخارج طوال اليوم
حتى الساعة 9:32 مساءً.

928
00:58:32,490 --> 00:58:35,365
لدينا دخول للموظفين الساعة 1:44 مساءً.

929
00:58:35,615 --> 00:58:37,407
تلك ستكون الخادمة التي ستقوم بالتنظيف

930
00:58:37,573 --> 00:58:39,657
ثم مرة أخرى الساعة 3:07 مساءً

931
00:58:39,823 --> 00:58:41,198
وأخيرًا الساعة 6:19 مساءً.

932
00:58:41,365 --> 00:58:43,657
- خدمة ترتيب الأسرّة.
- ما هذا؟

933
00:58:43,823 --> 00:58:47,407
خادمات الفترة الثانية
تحضير الغرفة ليلا.

934
00:58:47,740 --> 00:58:51,823
لقد رفضوا البطانيات،
اترك النعال والشوكولاتة. . .

935
00:58:53,115 --> 00:58:55,407
هل يمكنك معرفة أي خادمة كانت؟

936
00:58:55,782 --> 00:58:58,198
نعم، كل شارة لها رمزها الخاص.

937
00:58:58,365 --> 00:58:59,407
السيدة غازيوريك...

938
00:59:01,365 --> 00:59:02,615
أليسيا مادي.

939
00:59:02,865 --> 00:59:04,407
هل هي تعمل اليوم؟

940
00:59:05,115 --> 00:59:06,032
نعم.

941
00:59:06,198 --> 00:59:07,948
التحول الثاني. الظهر إلى الساعة 7 مساءً.

942
00:59:08,115 --> 00:59:11,323
نود التحدث معها.
هل يمكننا رؤية الغرفة 316؟

943
00:59:11,490 --> 00:59:13,615
إذا كان الجناح شاغراً، نعم.

944
00:59:31,573 --> 00:59:32,865
خدمة الغرف.

945
00:59:34,240 --> 00:59:35,282
من فضلك...

946
01:00:14,323 --> 01:00:16,198
السيدة مادي سوف تكون هنا قريبا.

947
01:00:38,448 --> 01:00:39,490
إذا جاز لي أن أسأل،

948
01:00:39,823 --> 01:00:41,782
بكم جناح مثل هذا؟

949
01:00:41,948 --> 01:00:46,240
ويختلف مع الوقت من السنة،
لكن المبتدئ حوالي 2000 يورو.

950
01:00:46,407 --> 01:00:47,740
2000 يورو؟

951
01:00:48,198 --> 01:00:49,782
- التدبير المنزلي.
- اعذرني.

952
01:00:50,323 --> 01:00:51,948
اللعنة علي، 2000 يورو.

953
01:00:52,448 --> 01:00:56,198
مرحبا، أنا السيد سانتوني،
مدير الأمن.

954
01:00:56,365 --> 01:00:58,032
ربما التقينا من قبل.

955
01:00:58,365 --> 01:01:00,490
هؤلاء هم محققو الشرطة.

956
01:01:00,657 --> 01:01:01,782
مرحبا سيدتي.

957
01:01:02,490 --> 01:01:04,490
- إليك.
- شكرًا لك.

958
01:01:04,657 --> 01:01:06,907
هل يمكنك أن تتركنا من فضلك؟

959
01:01:07,073 --> 01:01:08,240
على ما يرام.

960
01:01:08,407 --> 01:01:10,907
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

961
01:01:11,532 --> 01:01:12,657
استمر.

962
01:01:19,698 --> 01:01:22,240
نحن مع IGPN،
شرطة الشرطة.

963
01:01:22,407 --> 01:01:24,615
- تعرف ما هو؟
- ليس حقيقيًا.

964
01:01:24,782 --> 01:01:27,532
نحن نحقق في جنح الضباط.

965
01:01:27,698 --> 01:01:30,698
لكي نكون واضحين،
ليس أنت الذي نحقق فيه.

966
01:01:30,865 --> 01:01:33,407
إنه يتعلق بحادث خارج هنا

967
01:01:33,573 --> 01:01:36,157
في 8 ديسمبر
خلال المظاهرة.

968
01:01:36,323 --> 01:01:38,032
وفي حوالي الساعة 6:30 مساءً.

969
01:01:38,323 --> 01:01:42,615
لقد أخبرتنا الإدارة أنك كنت هنا
لخدمة ترتيب الأسرّة.

970
01:01:42,907 --> 01:01:44,490
هل يمكنك تأكيد ذلك؟

971
01:01:45,907 --> 01:01:48,407
لا أتذكر، لكن إذا قالوا ذلك.

972
01:01:48,698 --> 01:01:51,532
أصيب أحدهم بجروح خطيرة

973
01:01:52,115 --> 01:01:53,865
وتم تقديم شكوى.

974
01:01:54,032 --> 01:01:56,990
نريد أن نعرف ماذا حدث،
ترى؟

975
01:01:58,157 --> 01:01:59,573
أرى.

976
01:02:00,782 --> 01:02:03,073
- هل شهدت شيئا؟
- لا.

977
01:02:03,657 --> 01:02:04,740
لا؟

978
01:02:05,240 --> 01:02:07,990
ماذا رأيت من النافذة؟

979
01:02:08,532 --> 01:02:10,073
من قال أنني كنت عند النافذة؟

980
01:02:10,532 --> 01:02:13,490
لدينا فيديو
تظهر لك في هذه النافذة.

981
01:02:14,990 --> 01:02:17,282
فقط أخبرنا بما رأيته.

982
01:02:21,073 --> 01:02:22,573
رأيت المسعفين.

983
01:02:23,198 --> 01:02:24,532
ولكن قبل ذلك الحين.

984
01:02:25,532 --> 01:02:28,448
- كنت تبحث قبل وصولهم.
- لا.

985
01:02:30,157 --> 01:02:32,615
من المهم أن تتحدث معنا.

986
01:02:33,032 --> 01:02:36,740
نحن بحاجة إلى معرفة ما حدث.
شهادتك يمكن أن تساعد.

987
01:02:39,448 --> 01:02:43,323
رأيت المسعفين يميلون
لشخص أصيب.

988
01:02:45,198 --> 01:02:47,490
هل رأيتم كيف أصيب؟

989
01:02:50,157 --> 01:02:53,073
ذهبت إلى النافذة
عندما سمعت صفارة الإنذار.

990
01:02:53,365 --> 01:02:55,157
أنا أفهم الحذر الخاص بك.

991
01:02:56,032 --> 01:02:57,782
نحن لا نحاول الفخ لك.

992
01:03:02,240 --> 01:03:03,865
لا أعرف ماذا أقول.

993
01:03:04,282 --> 01:03:06,157
لا أستطيع أن أختلق شيئا.

994
01:03:07,698 --> 01:03:08,907
على ما يرام.

995
01:03:11,407 --> 01:03:15,282
سأعطيك بطاقتي
في حال تذكرت أي شيء.

996
01:03:17,115 --> 01:03:19,115
سأضيف رقمي الشخصي.

997
01:03:19,657 --> 01:03:21,615
يمكنك الاتصال بي في أي وقت.

998
01:03:31,198 --> 01:03:33,032
سوف نسمح لك بالعودة إلى العمل.

999
01:03:41,740 --> 01:03:43,282
لقد تعاملنا معها بشكل سيء.

1000
01:03:43,573 --> 01:03:44,865
أنا لا أعتقد ذلك.

1001
01:03:45,198 --> 01:03:47,365
- إنها تتراجع.
- نعم؟

1002
01:03:49,448 --> 01:03:51,782
استدعائها، وهذا غالبا ما ينجح.

1003
01:03:51,948 --> 01:03:54,823
لا أعرف،
يمكنها أن تصمت أكثر.

1004
01:04:01,532 --> 01:04:02,698
ينظر.

1005
01:04:03,448 --> 01:04:04,615
ما هذا؟

1006
01:04:04,782 --> 01:04:05,823
صابون.

1007
01:04:05,990 --> 01:04:07,073
هل قرصته؟

1008
01:04:07,240 --> 01:04:09,448
إنه صابون، وليس ما أسميه سرقة.

1009
01:04:10,157 --> 01:04:11,782
رائحتها جيدة جدًا.
تريد ذلك؟

1010
01:04:11,948 --> 01:04:14,157
- ًلا شكرا.
- بالتأكيد؟ أخذت اثنين.

1011
01:06:01,823 --> 01:06:02,990
نعم فيكتور؟

1012
01:06:03,157 --> 01:06:05,782
أين أنت؟
هل ستعود إلى المنزل قريباً؟

1013
01:06:07,907 --> 01:06:10,615
ما زلت في العمل. سأكون في المنزل في وقت لاحق.

1014
01:06:10,782 --> 01:06:12,282
ماذا؟ لا أستطيع أن أسمعك.

1015
01:06:13,240 --> 01:06:14,907
سأكون في المنزل في وقت لاحق.

1016
01:06:15,615 --> 01:06:16,698
يتمسك.

1017
01:06:24,157 --> 01:06:26,240
- أنت لا تزال هناك؟
- نعم.

1018
01:06:26,407 --> 01:06:29,198
- ما أخبارك؟
- لا شيء، سأعود للمنزل لاحقاً.

1019
01:06:29,782 --> 01:06:32,073
لقد أعددت العشاء. الجو بارد.

1020
01:06:32,240 --> 01:06:34,490
- ما هذا؟
- كيشي كما قلت.

1021
01:06:34,657 --> 01:06:35,573
وشذرات.

1022
01:06:35,740 --> 01:06:37,365
قلت واحدة أو أخرى.

1023
01:06:38,365 --> 01:06:39,948
لا يهم، هذا جيد.

1024
01:06:40,198 --> 01:06:43,532
- أنا أنتظرك؟
- لا، ابدأ بدوني.

1025
01:06:43,698 --> 01:06:45,948
طيب هل عندي كيشي أو ناجتس؟

1026
01:06:46,115 --> 01:06:48,282
كل ما تريد أفضل.

1027
01:06:48,698 --> 01:06:50,865
يجب أن أذهب الآن. أحبك.

1028
01:07:25,907 --> 01:07:27,115
سيدة ماضي؟

1029
01:07:28,282 --> 01:07:29,657
سيدة ماضي؟

1030
01:07:30,240 --> 01:07:31,657
أيمكننا أن تحدث؟

1031
01:07:37,073 --> 01:07:38,740
يمكننا الذهاب إلى مقهى.

1032
01:07:39,115 --> 01:07:40,448
ليس لدي وقت.

1033
01:07:40,615 --> 01:07:42,365
أحتاجك لمساعدتي.

1034
01:07:43,032 --> 01:07:44,698
قلت أنني لم أر شيئا.

1035
01:07:45,907 --> 01:07:47,407
أنا لا أصدقك.

1036
01:07:48,615 --> 01:07:50,073
أنا لست كاذبا.

1037
01:07:50,573 --> 01:07:52,948
لا، ولكنك تتراجع.

1038
01:07:53,657 --> 01:07:55,490
عفوا، أود العودة إلى المنزل.

1039
01:09:17,990 --> 01:09:19,490
تتبعني إلى المنزل؟

1040
01:09:19,657 --> 01:09:20,865
إذا كان لا بد لي، لماذا لا؟

1041
01:09:21,032 --> 01:09:24,198
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
- لا، ولكن من المهم.

1042
01:09:25,823 --> 01:09:28,032
عليك أن تخبرني بما رأيته.

1043
01:09:30,032 --> 01:09:31,865
أنا أفهم خوفك.

1044
01:09:32,240 --> 01:09:35,907
تعتقد أن كلمتك لن تحسب
مقابل ضباط الشرطة.

1045
01:09:36,073 --> 01:09:37,782
لا أريد أي مشكلة.

1046
01:09:37,948 --> 01:09:39,823
لذلك رأيت شيئا.

1047
01:09:41,740 --> 01:09:44,198
- عليك أن تكون على ما يرام.
- ماذا تعرف؟

1048
01:09:44,823 --> 01:09:46,907
لن تحصل على الانتقام.

1049
01:09:47,365 --> 01:09:49,615
لقد وجدتني. سوف يفعلون ذلك أيضًا.

1050
01:09:50,157 --> 01:09:54,032
وظيفتي هي ضمان الضباط المخالفين
لا تبدأ مرة أخرى.

1051
01:09:54,323 --> 01:09:57,198
أنت توافق على هؤلاء الضباط
يجب أن يعاقب؟

1052
01:09:57,782 --> 01:09:58,740
لا يحدث أبدا.

1053
01:09:58,907 --> 01:10:01,282
- لماذا أقول ذلك؟
- إنها الحقيقة.

1054
01:10:02,198 --> 01:10:05,323
أرى رجال BAC
إجراء فحوصات على الأطفال المحليين.

1055
01:10:05,657 --> 01:10:08,282
إنهم يجعلونها تنفجر،
ثم اعتقلهم.

1056
01:10:08,448 --> 01:10:10,823
إذلال وضرب وتقارير كاذبة..

1057
01:10:10,990 --> 01:10:12,448
انها بدون توقف.

1058
01:10:12,615 --> 01:10:14,198
لا يعاقبون أبدا.

1059
01:10:20,532 --> 01:10:22,032
لقد قمت بتصوير ما حدث.

1060
01:10:25,573 --> 01:10:27,615
- قمت بتصويره؟
- نعم.

1061
01:10:29,365 --> 01:10:30,948
كان الجو صاخباً في الخارج.

1062
01:10:32,448 --> 01:10:35,157
رأيت الرجال
حول دراجة بخارية مشتعلة.

1063
01:10:35,948 --> 01:10:39,198
لقد قمت بتصويره بهاتفي.
بدافع الفضول.

1064
01:10:40,657 --> 01:10:42,407
ثم وصلت الشرطة.

1065
01:10:42,573 --> 01:10:44,698
- هل لا يزال لديك الفيديو؟
- نعم.

1066
01:10:45,282 --> 01:10:48,240
لقد وضعته تقريبًا على الإنترنت،
ولكن غيرت رأيي.

1067
01:10:49,782 --> 01:10:52,948
لا أحد يهتم إذا كان السود والعرب
يتعرض للضرب.

1068
01:10:53,115 --> 01:10:55,448
الآن هم الرجال البيض،
أنت مهتم،

1069
01:10:55,615 --> 01:10:57,282
ويجب أن أساعدك؟

1070
01:10:59,948 --> 01:11:02,823
هل ستكون هنا
إذا لم يكن الرجل أبيض؟

1071
01:11:03,407 --> 01:11:04,615
نعم.

1072
01:11:04,782 --> 01:11:07,365
نحن نحقق مع الشرطة هنا أيضًا.

1073
01:11:07,532 --> 01:11:08,740
حقًا؟

1074
01:11:09,073 --> 01:11:10,615
هل تم الحكم على الكثيرين؟

1075
01:11:10,782 --> 01:11:14,240
ليس من حقنا أن نقرر
لكن البعض كان كذلك.

1076
01:11:14,698 --> 01:11:17,157
الأحكام مع وقف التنفيذ في أسوأ الأحوال.

1077
01:11:17,323 --> 01:11:19,573
لا أحد يجرؤ على معارضة الشرطة.

1078
01:11:20,032 --> 01:11:21,698
كم عدد الذين تم طردهم؟

1079
01:11:23,032 --> 01:11:24,282
كم عدد؟

1080
01:11:30,240 --> 01:11:31,823
أطلق، لا شيء.

1081
01:11:33,448 --> 01:11:34,698
لا أحد؟

1082
01:11:37,823 --> 01:11:39,282
ترى، لا شيء.

1083
01:11:45,198 --> 01:11:47,865
هل ستعهدون لي بالفيديو؟

1084
01:11:48,948 --> 01:11:50,740
إنه ليس هنا، إنه في المنزل.

1085
01:11:51,115 --> 01:11:52,490
أستطيع أن أذهب معك.

1086
01:11:52,657 --> 01:11:54,823
الثقة تعمل في كلا الاتجاهين.

1087
01:11:56,948 --> 01:11:58,198
على ما يرام.

1088
01:11:59,907 --> 01:12:02,365
- لا يزال لديك بطاقتي؟
- نعم.

1089
01:12:07,907 --> 01:12:09,948
أنت تعرف أنه لن يغير شيئا.

1090
01:12:37,615 --> 01:12:40,032
مهلا، أنت، لا!

1091
01:12:40,407 --> 01:12:41,990
هذا ليس لك.

1092
01:13:13,990 --> 01:13:15,990
مهلا، القذارة! ما أخبارك؟

1093
01:13:16,157 --> 01:13:18,365
لست متعبا جدا؟ اذهب للمنزل الآن.

1094
01:13:18,740 --> 01:13:20,948
ماذا ستفعل على أية حال؟ هيا.

1095
01:13:21,365 --> 01:13:23,573
لقد تم القبض عليك الآن. هيا!

1096
01:13:23,990 --> 01:13:25,157
إنهم قادمون!

1097
01:13:25,323 --> 01:13:27,157
إنهم قادمون! انصرف!

1098
01:13:27,740 --> 01:13:29,032
انصرف!

1099
01:13:31,198 --> 01:13:32,782
دعونا نركض! يجري!

1100
01:13:40,823 --> 01:13:41,990
أهلاً.

1101
01:13:55,198 --> 01:13:57,615
بينوا، لدي شيء لأريك إياه.

1102
01:13:57,782 --> 01:13:58,990
آت.

1103
01:14:10,032 --> 01:14:11,657
مهلا، القذارة! ما أخبارك؟

1104
01:14:11,823 --> 01:14:14,198
لست متعبا جدا؟ اذهب للمنزل الآن.

1105
01:14:15,573 --> 01:14:17,448
ماذا ستفعل على أية حال؟ هيا.

1106
01:14:17,615 --> 01:14:19,407
لقد تم القبض عليك الآن. هيا!

1107
01:14:19,907 --> 01:14:21,115
إنهم قادمون!

1108
01:14:21,282 --> 01:14:22,823
إنهم قادمون! انصرف!

1109
01:14:23,823 --> 01:14:25,032
انصرف!

1110
01:14:27,282 --> 01:14:28,823
دعونا نركض! يجري!

1111
01:15:04,865 --> 01:15:06,157
غيوم!

1112
01:15:20,115 --> 01:15:21,865
هل يمكنك لعبها مرة أخرى؟

1113
01:15:26,198 --> 01:15:28,115
أين جيرارد وكوردييه؟

1114
01:15:28,282 --> 01:15:29,948
إنهم يأتون من هنا.

1115
01:15:31,615 --> 01:15:32,865
ليس مع الآخرين؟

1116
01:15:33,032 --> 01:15:35,323
لا، إنهم يسيرون على طول الطريق فحسب.

1117
01:15:40,365 --> 01:15:41,657
إنهم قادمون!

1118
01:15:42,490 --> 01:15:43,657
انصرف!

1119
01:15:46,282 --> 01:15:48,282
والآن يواجهون مبادرة الحزام والطريق.

1120
01:15:49,573 --> 01:15:51,782
ريمي على اليسار
غيوم على اليمين.

1121
01:15:52,907 --> 01:15:55,115
يمكنك أن ترى أنه يحمل هاتفه.

1122
01:15:55,782 --> 01:15:57,490
دعونا نركض! يجري!

1123
01:15:58,698 --> 01:16:00,907
- انتظر، أطلق رجلان النار.
- نعم.

1124
01:16:01,448 --> 01:16:03,157
شاهد أسلحة الشغب.

1125
01:16:03,615 --> 01:16:04,782
يطلقون النار معًا.

1126
01:16:07,782 --> 01:16:09,948
- طلقتان، تأثير واحد.
- يمين.

1127
01:16:10,115 --> 01:16:12,032
طلقتين على رجل أثناء فراره.

1128
01:16:12,198 --> 01:16:14,282
لا يمكنهم الدفاع عن أنفسهم.

1129
01:16:14,448 --> 01:16:16,907
- يمكن ضربهم.
- كان ذلك من قبل.

1130
01:16:17,073 --> 01:16:18,407
لا يوجد أي تهديد الآن.

1131
01:16:18,573 --> 01:16:21,323
- يستدير جيرار وهو يركض.
- يفعل؟

1132
01:16:21,907 --> 01:16:23,407
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

1133
01:16:23,823 --> 01:16:24,657
دعونا نرى.

1134
01:16:28,115 --> 01:16:30,157
يستدير لينظر إليهم.

1135
01:16:30,323 --> 01:16:32,448
- يستدير.
- وهل يبرر إطلاق النار؟

1136
01:16:32,615 --> 01:16:35,740
- إنه يركض، إنه لا يشكل تهديدًا.
- أنا لم أقل ذلك.

1137
01:16:35,907 --> 01:16:37,532
لكن يمكنهم استخدامه.

1138
01:16:37,698 --> 01:16:38,740
إنه انتقام.

1139
01:16:38,907 --> 01:16:42,740
بعض الحمقى يرميون العلبة عليهم
وأطلقوا النار على الرجل الأول.

1140
01:16:43,407 --> 01:16:45,198
هناك ركلة أيضا.

1141
01:16:49,448 --> 01:16:51,240
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

1142
01:16:51,907 --> 01:16:53,698
أوافق، فهو خارج الخط.

1143
01:16:57,490 --> 01:16:58,823
ويبتعدون.

1144
01:16:59,407 --> 01:17:00,615
لطيفة وسهلة.

1145
01:17:01,407 --> 01:17:02,740
هذا مقرف.

1146
01:17:03,740 --> 01:17:05,573
هل يمكنك معرفة من يفعل ماذا؟

1147
01:17:06,073 --> 01:17:07,240
نعم.

1148
01:17:08,615 --> 01:17:10,907
يركله الفاجيس.
لافالي هنا.

1149
01:17:11,073 --> 01:17:12,782
هنا، جاكيه وجارسيا.

1150
01:17:13,073 --> 01:17:14,990
بريزنسكي في الشارع.

1151
01:17:16,907 --> 01:17:19,448
- إذن أطلق فاجيس ولافالي؟
- نعم.

1152
01:17:21,782 --> 01:17:22,948
غيوم!

1153
01:17:27,907 --> 01:17:29,282
هل الفيديو موجود على الانترنت؟

1154
01:17:29,448 --> 01:17:31,490
لا، الشاهد لم ينشرها.

1155
01:17:31,948 --> 01:17:34,365
جيد، يمكننا العمل بهدوء أكبر.

1156
01:17:34,740 --> 01:17:37,157
هل استدعيت الضباط مرة أخرى؟

1157
01:17:37,323 --> 01:17:38,865
انتظرت أن أتحدث إليكم.

1158
01:17:39,032 --> 01:17:41,323
وثلاثة منهم في الخارج.

1159
01:17:41,657 --> 01:17:44,323
- أين هم؟
- أرسل إلى جزيرة مايوت.

1160
01:17:44,615 --> 01:17:46,407
بريزنسكي، جاكيه وغارسيا.

1161
01:17:47,615 --> 01:17:49,157
لن ننتظرهم.

1162
01:17:49,323 --> 01:17:52,407
سؤال لافالي و فاجيس،
المشتبه بهم الرئيسيين.

1163
01:17:52,573 --> 01:17:54,365
هل أضعهم في الحبس؟

1164
01:17:54,990 --> 01:17:57,032
لم أكن أعتبر ذلك.

1165
01:17:57,407 --> 01:17:58,990
لقد كذبوا بوضوح.

1166
01:17:59,157 --> 01:18:01,615
إلا إذا فاجأناهم
يمكنهم التشاور.

1167
01:18:01,782 --> 01:18:04,407
ما هذا؟ أنت تقوم بتبديل الأدوار.

1168
01:18:04,573 --> 01:18:07,782
عادة، المحكمة تريد الحضانة
وتأخر المفتشين.

1169
01:18:07,948 --> 01:18:12,032
وهم لا يعرفون شيئا عن الفيديو.
أستطيع أن أواجههم بذلك.

1170
01:18:13,073 --> 01:18:17,073
إذا سألتهم في وقت واحد،
لا يمكنهم التشاور.

1171
01:18:17,657 --> 01:18:19,615
قم بتنظيمه مع فريقك.

1172
01:18:21,282 --> 01:18:22,698
على ما يرام.

1173
01:18:22,948 --> 01:18:24,990
وداعاً يا سيدة برتراند.

1174
01:18:27,782 --> 01:18:29,698
لافالي موجود في مكتب الاستقبال.

1175
01:18:29,948 --> 01:18:31,115
والفاجات؟

1176
01:18:31,532 --> 01:18:32,865
لن يأتي.

1177
01:18:33,782 --> 01:18:35,823
- ماذا؟
- مذكرة الطبيب.

1178
01:18:36,157 --> 01:18:37,615
إنه في إجازة مرضية.

1179
01:18:38,990 --> 01:18:41,282
- هل هو جاد؟
- ماذا نفعل؟

1180
01:18:41,698 --> 01:18:45,198
أرسل لافالي إلى المنزل
وانتظر حتى يعود Fages؟

1181
01:18:45,365 --> 01:18:46,448
تبا...

1182
01:18:48,490 --> 01:18:49,782
أحضره.

1183
01:18:50,240 --> 01:18:51,282
على ما يرام.

1184
01:18:53,448 --> 01:18:57,573
السيد لافالي، لقد زعمت
لا يتذكر أحد المتظاهرين

1185
01:18:57,740 --> 01:18:59,948
أصيب برصاصة LBD.

1186
01:19:00,198 --> 01:19:02,740
- هل تقف إلى جانب ذلك؟
- نعم.

1187
01:19:03,698 --> 01:19:07,907
أنت لم تطلق رصاصة كان من الممكن أن تطلقها
أصيب شخص ما في الساعة 6:30 مساء؟

1188
01:19:08,407 --> 01:19:09,323
لا.

1189
01:19:09,490 --> 01:19:12,115
- ولا زملائك؟
- ليس بقدر ما أعرف.

1190
01:19:14,657 --> 01:19:16,198
سأريكم فيديو.

1191
01:19:42,823 --> 01:19:45,282
هل تساعدك هذه الصور
لنتذكر؟

1192
01:19:46,532 --> 01:19:47,907
ليس كل التفاصيل.

1193
01:19:48,448 --> 01:19:50,698
هل يمكنك وصف ما نراه هنا؟

1194
01:19:52,157 --> 01:19:55,407
نرى مثيري الشغب يصرخون بالشتائم
ورمي قذيفة.

1195
01:19:55,573 --> 01:19:57,740
يهربون لرؤيتنا.

1196
01:19:59,823 --> 01:20:04,198
مجموعتنا تصل إلى الزاوية
مقابل شخصين معاديين.

1197
01:20:05,573 --> 01:20:08,323
Fages وأنا أطلق النار
لحماية زملائنا.

1198
01:20:09,198 --> 01:20:12,698
ما الذي يجعلك تقول
كان الشخصان معاديين؟

1199
01:20:12,865 --> 01:20:15,157
كل متظاهر التقينا به
كان معاديا.

1200
01:20:15,532 --> 01:20:18,615
سيقولون العكس
إذا كنت تصدقهم،

1201
01:20:18,865 --> 01:20:21,323
تتساءل من الذي هاجم الشرطة،

1202
01:20:21,573 --> 01:20:24,198
الذين نهبوا المتاجر أو دمروا الشوارع.

1203
01:20:24,365 --> 01:20:28,198
نحن نتحدث عن هذين،
الذين أمامك.

1204
01:20:29,240 --> 01:20:32,990
كيف كان سلوكهم
تهديد يبرر إطلاق النار؟

1205
01:20:34,198 --> 01:20:37,282
يجب أن يكون إطلاق النار ضروريا
ومتناسب.

1206
01:20:38,073 --> 01:20:41,573
إنهم يهربون،
ومن الواضح أن فعلت شيئا خاطئا.

1207
01:20:43,032 --> 01:20:45,532
يستدير أحدهم ليرمي قذيفة علينا.

1208
01:20:46,073 --> 01:20:47,615
متى يفعل ذلك؟

1209
01:20:47,782 --> 01:20:49,157
عندما يتحول.

1210
01:20:49,323 --> 01:20:52,323
رأيت ذلك من زاوية أخرى
مما كانت عليه في الفيديو.

1211
01:20:52,990 --> 01:20:55,448
ومن حيث كنت، كان الأمر واضحًا.

1212
01:20:55,615 --> 01:20:57,032
كان يهدد.

1213
01:20:57,198 --> 01:21:00,615
لم أكن أريد أن نتعرض للضرب على الوجه
بواسطة مسمار معدني.

1214
01:21:01,323 --> 01:21:03,573
وفي حالة الدفاع عن النفس،

1215
01:21:03,740 --> 01:21:05,282
عليك أن تتفاعل بسرعة.

1216
01:21:05,448 --> 01:21:06,615
لا شك.

1217
01:21:07,407 --> 01:21:10,448
لكنك لم تكن تواجه
إرهابيون مدججون بالسلاح،

1218
01:21:10,615 --> 01:21:12,615
اثنين فقط من المتظاهرين العزل.

1219
01:21:12,782 --> 01:21:15,198
- هكذا تقول.
- الصور تظهر ذلك.

1220
01:21:15,990 --> 01:21:18,823
العديد من المتظاهرين
تحولت إلى حيوانات برية.

1221
01:21:19,157 --> 01:21:20,782
والترباس يمكن أن يقتل.

1222
01:21:21,157 --> 01:21:23,698
من المبالغة قول السيد جيرار

1223
01:21:23,865 --> 01:21:25,823
تصرفت مثل حيوان بري.

1224
01:21:26,157 --> 01:21:28,240
يهرب وظهره لك.

1225
01:21:31,573 --> 01:21:34,990
ماذا فعلت بعد ذلك،
عندما كان السيد جيرار على الأرض؟

1226
01:21:38,157 --> 01:21:42,115
أنا لا أتذكر.
ربما واصلنا طريقنا.

1227
01:21:43,698 --> 01:21:46,198
أنت تعرف السيد جيرار
أصيب في الرأس؟

1228
01:21:46,490 --> 01:21:48,032
لقد أصيب بجروح خطيرة.

1229
01:21:48,448 --> 01:21:50,115
لم يكن هذا انطباعي.

1230
01:21:50,282 --> 01:21:51,865
لم أهدف إلى رأسه.

1231
01:21:52,157 --> 01:21:54,782
إذن لقطة السيد فاجيس
ضرب رأس السيد جيرار؟

1232
01:21:54,948 --> 01:21:57,823
أنا لم أقل ذلك.
لم أهدف إلى رأسه.

1233
01:21:57,990 --> 01:21:59,407
ولم يفعل زميلي ذلك.

1234
01:22:01,365 --> 01:22:04,490
لذلك بعد إطلاق النار،
واصلتم طريقكم.

1235
01:22:05,115 --> 01:22:06,198
نعم.

1236
01:22:06,823 --> 01:22:08,823
دعونا نشاهد بقية الفيديو.

1237
01:22:22,990 --> 01:22:24,240
ماذا ترى؟

1238
01:22:26,240 --> 01:22:27,698
انها ليست واضحة جدا.

1239
01:22:29,198 --> 01:22:32,448
يبدو أن زميلي
يدفعه بقدمه.

1240
01:22:36,157 --> 01:22:37,240
هذه ركلة.

1241
01:22:37,407 --> 01:22:39,198
لا أعرف. ربما.

1242
01:22:40,157 --> 01:22:41,698
لا أتذكر ذلك.

1243
01:22:42,907 --> 01:22:45,407
عند رؤية السيد Fages في الفيديو،

1244
01:22:46,407 --> 01:22:48,073
هل لفتته مبررة؟

1245
01:22:49,407 --> 01:22:51,782
هل السيد جيرار يشكل تهديدا؟
في تلك اللحظة؟

1246
01:22:51,948 --> 01:22:53,032
لا أعرف.

1247
01:22:53,198 --> 01:22:55,115
ربما فكر زميلي

1248
01:22:55,573 --> 01:22:59,282
سوف يلتقط شيئًا ما
ولم أرغب في المخاطرة به.

1249
01:23:00,573 --> 01:23:02,198
سيكون عليك أن تسأله.

1250
01:23:02,407 --> 01:23:03,948
لا أستطيع الإجابة عنه.

1251
01:23:11,782 --> 01:23:12,907
حسنًا؟

1252
01:23:13,573 --> 01:23:15,323
وهو يقرأ بيانه

1253
01:23:15,907 --> 01:23:20,157
يدعي الدفاع عن النفس، ولم يصوب
في الرأس أو رؤية جيرار يصب بأذى.

1254
01:23:20,323 --> 01:23:22,657
- والركلة؟
- ولم يرى ذلك.

1255
01:23:23,657 --> 01:23:26,448
عندما يغادر،
سيتصل بـ Fages بشأن الفيديو.

1256
01:23:26,615 --> 01:23:27,657
بالضبط.

1257
01:23:28,157 --> 01:23:31,032
نحن بحاجة لوضعه في الحجز
واحصل على Fages.

1258
01:23:31,198 --> 01:23:32,532
سأتصل بالمحكمة.

1259
01:23:42,740 --> 01:23:45,323
المفتش برتراند، IGPN،
للسيد لانجلوا.

1260
01:23:48,865 --> 01:23:50,532
إنه أمر عاجل.

1261
01:23:50,698 --> 01:23:54,657
أريد وضع ضابط في الحجز
ومحتاج موافقته.

1262
01:23:56,573 --> 01:23:58,823
طيب سأجرب هاتفه المحمول
شكرًا لك.

1263
01:23:59,698 --> 01:24:00,948
هل نسمي ذلك خطًا ساخنًا؟

1264
01:24:01,532 --> 01:24:03,032
حالة طوارئ عائلية.

1265
01:24:05,948 --> 01:24:07,698
اللعنة، بريده الصوتي.

1266
01:24:10,323 --> 01:24:12,532
المفتش برتراند هنا.

1267
01:24:12,698 --> 01:24:16,198
من فضلك اتصل بي بشأن Lavallée وFages
في الحالة 137

1268
01:24:16,740 --> 01:24:18,865
اتصل بالقاضي المناوب.

1269
01:24:19,032 --> 01:24:20,573
سوف يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لشرحه.

1270
01:24:33,198 --> 01:24:34,907
- طيب هل أستطيع الذهاب؟
- لا.

1271
01:24:35,073 --> 01:24:37,365
- لماذا لا؟
- أنت في الحجز.

1272
01:24:37,823 --> 01:24:38,615
أنا آسف؟

1273
01:24:38,782 --> 01:24:43,115
للعنف المتعمد
من قبل مسؤول معين من قبل الدولة.

1274
01:24:43,448 --> 01:24:46,782
بإمكانك استشارة محاميك
أو واحد معين من قبل المحكمة.

1275
01:24:47,198 --> 01:24:49,907
يمكنك أيضًا رؤية الطبيب
إذا كنت ترغب في ذلك.

1276
01:24:50,657 --> 01:24:51,615
هل أنت جاد؟

1277
01:24:52,032 --> 01:24:53,532
ألا أبدو جدياً؟

1278
01:24:54,448 --> 01:24:59,115
أنا، ستيفاني برتراند،
في إطار التحقيق الأولي،

1279
01:24:59,282 --> 01:25:00,532
بموجب المادة 75

1280
01:25:00,698 --> 01:25:02,615
ومتابعة قانون العقوبات،

1281
01:25:02,782 --> 01:25:05,365
بمساعدة الزملاء Benoît Guérini

1282
01:25:05,532 --> 01:25:06,573
و كارول ديلارو،

1283
01:25:06,740 --> 01:25:08,032
مع استدعاء

1284
01:25:08,198 --> 01:25:13,073
لتظهر بموجب المادة 78/2
من قانون العقوبات،

1285
01:25:13,573 --> 01:25:15,657
انتقل إلى 5، شارع باستور،

1286
01:25:15,823 --> 01:25:18,448
94450 ليميل بريفان,

1287
01:25:18,615 --> 01:25:22,240
الوصول الساعة 1:15 ظهراً
اكتشف أنه منزل

1288
01:25:22,407 --> 01:25:25,073
الذي بابه مفتوح
من قبل فرد ذكر

1289
01:25:25,240 --> 01:25:27,532
الموافق السيد ميكائيل فاجيس.

1290
01:25:28,032 --> 01:25:30,323
ارتداء شارات اليد،
رتبتنا المعطاة،

1291
01:25:30,490 --> 01:25:32,907
بعد التأكد من هوية السيد فاجيس،

1292
01:25:33,073 --> 01:25:35,823
نأخذه للاستجواب
الساعة 1:30 ظهرا.

1293
01:25:35,990 --> 01:25:39,448
نبلغ السيد Fages أن حضانته
والحقوق المتعلقة بها

1294
01:25:39,615 --> 01:25:42,532
موضحة في بيان المخالفة
المقدمة.

1295
01:25:42,698 --> 01:25:43,698
لاحظت على النحو الواجب.

1296
01:25:59,698 --> 01:26:01,032
ستيفاني!

1297
01:26:04,823 --> 01:26:07,532
ما هذه الحضانة
دون موافقة المحكمة؟

1298
01:26:07,698 --> 01:26:08,865
كان علي أن أتحرك بسرعة.

1299
01:26:09,240 --> 01:26:13,323
لا يمكن الوصول إلى لانجلوا.
اتصل بي لاحقًا ووافق على ذلك.

1300
01:26:13,907 --> 01:26:16,157
- إذن كل شيء على ما يرام؟
- قطعاً.

1301
01:26:24,865 --> 01:26:28,948
هل تؤكد أننا نراك
والسيد لافالي يطلق النار على السيد جيرار؟

1302
01:26:30,198 --> 01:26:31,282
نعم.

1303
01:26:31,448 --> 01:26:33,532
هل أصابت رصاصتك السيد جيرار؟

1304
01:26:33,698 --> 01:26:34,865
لا أعرف.

1305
01:26:35,407 --> 01:26:37,948
وفي الفيديو يمكنك أن ترى أنه أصيب.

1306
01:26:38,698 --> 01:26:39,573
نعم.

1307
01:26:39,740 --> 01:26:41,698
كان لديه جرح خطير في الرأس.

1308
01:26:44,032 --> 01:26:46,698
لم أهدف إلى الرأس.
غير مسموح.

1309
01:26:47,532 --> 01:26:50,490
إلى أي مدى تعتقد أنك كنت
من السيد جيرار؟

1310
01:26:53,198 --> 01:26:54,698
حوالي 20 مترا؟

1311
01:26:54,865 --> 01:26:56,157
14 مترا.

1312
01:26:56,657 --> 01:27:00,198
في تلك المسافة،
هامش الخطأ في LBD هو 4 سم.

1313
01:27:01,990 --> 01:27:03,907
فصوب أحدكم نحو رأسه.

1314
01:27:04,282 --> 01:27:06,657
سوف تحتاج إلى التحقق من بنادق مكافحة الشغب.

1315
01:27:06,823 --> 01:27:08,323
ربما كانوا مخطئين،

1316
01:27:08,490 --> 01:27:10,282
مع مسار منحرف.

1317
01:27:11,448 --> 01:27:15,407
بعد استخدامها طوال اليوم
بالتأكيد كنت قد أدركت؟

1318
01:27:16,532 --> 01:27:18,198
ثم هناك خلل في الذخيرة.

1319
01:27:19,323 --> 01:27:21,032
لم أهدف إلى الرأس.

1320
01:27:21,990 --> 01:27:25,907
لا يوجد شيء لإثباته
أصابت رصاصة موكلي السيد جيرار.

1321
01:27:29,532 --> 01:27:32,448
ماذا فعلت
عندما سقط المتظاهر؟

1322
01:27:33,907 --> 01:27:35,407
أنا لا أتذكر.

1323
01:27:36,490 --> 01:27:38,073
بذل جهد.

1324
01:27:43,157 --> 01:27:44,240
على ما يرام.

1325
01:27:44,407 --> 01:27:46,073
سأريكم الباقي.

1326
01:28:09,282 --> 01:28:11,407
هل يمكنك وصف ما تراه؟

1327
01:28:14,865 --> 01:28:16,240
أنا أستمع.

1328
01:28:18,782 --> 01:28:19,948
أنا...

1329
01:28:22,365 --> 01:28:24,740
أرى أنني قمت بخطوة للانسحاب

1330
01:28:25,115 --> 01:28:27,323
لأنه يحاول الإمساك برجلي،

1331
01:28:27,490 --> 01:28:29,365
ربما لتجعلني أسقط.

1332
01:28:31,532 --> 01:28:34,865
أين ترى السيد جيرار؟
تحاول الاستيلاء على ساقك؟

1333
01:28:35,532 --> 01:28:37,115
الصورة غير واضحة.

1334
01:28:37,282 --> 01:28:38,365
حقًا؟

1335
01:28:38,740 --> 01:28:40,823
أجد الأمر واضحًا جدًا.

1336
01:28:41,240 --> 01:28:45,032
من السهل قول ذلك الآن.
أحسست أنه يريد الإمساك بساقي.

1337
01:28:46,782 --> 01:28:48,823
السيد جيرار ساجد.

1338
01:28:49,407 --> 01:28:51,282
إنه لا يتحرك على الإطلاق.

1339
01:28:52,282 --> 01:28:54,407
تقترب منه وتركله.

1340
01:28:55,157 --> 01:28:57,282
عندما كان يرقد هناك مصابا.

1341
01:28:58,615 --> 01:29:00,157
بالنسبة لي فهو ليس مصابا

1342
01:29:00,323 --> 01:29:04,198
ببساطة اختل التوازن،
بعد أن أصابت طلقاتنا صدره.

1343
01:29:04,365 --> 01:29:06,907
يمسك رأسه ولا يستطيع النهوض.

1344
01:29:09,407 --> 01:29:12,573
بعد إطلاق النار،
عليك التحقق من أن الشخص ضرب

1345
01:29:12,740 --> 01:29:14,365
لم يصب.

1346
01:29:14,532 --> 01:29:16,615
فقلت بالنسبة لي ليس مجروحا.

1347
01:29:17,573 --> 01:29:20,032
ولم يصرخ، ولم أر أي دم.

1348
01:29:21,573 --> 01:29:23,657
وإلا لكنت قد ساعدته.

1349
01:30:02,073 --> 01:30:04,365
- هل كان على؟
- ليس بعد.

1350
01:30:19,823 --> 01:30:22,907
هل صحيح أنك وضعت رجال BRI
في الحجز؟

1351
01:30:23,448 --> 01:30:24,948
نتحدث عن ذلك الآن؟

1352
01:30:25,115 --> 01:30:26,615
نعم. هل هذا صحيح؟

1353
01:30:26,782 --> 01:30:29,032
ليس أنا فقط، بل المحكمة أيضًا.

1354
01:30:29,198 --> 01:30:31,448
لا تتقن الكلمات.
هل هو استفسارك؟

1355
01:30:32,448 --> 01:30:35,365
أنت مجنون.
يا شباب BRI، بعد باتاكلان؟

1356
01:30:35,532 --> 01:30:37,948
- أنا أعرف.
- الرجال أبطال.

1357
01:30:38,115 --> 01:30:41,948
إنهم في الخط الأمامي
بينما تقوم بالتحقيق من مكتبك.

1358
01:30:42,115 --> 01:30:43,365
إنه مقزز.

1359
01:30:43,573 --> 01:30:46,990
أعطها قسطا من الراحة.
أسمع تلك النغمة طوال اليوم.

1360
01:30:47,740 --> 01:30:50,490
- يجب أن تحاول التفكير.
- هل هم؟

1361
01:30:50,740 --> 01:30:53,698
التواجد في مبادرة الحزام والطريق
لا يسمح لهم بالتصرف مثل رعاة البقر.

1362
01:30:53,865 --> 01:30:54,698
رعاة البقر.

1363
01:30:55,365 --> 01:30:57,865
هؤلاء رعاة البقر لم يخترعوا
الغرب المتوحش.

1364
01:30:58,782 --> 01:31:00,240
لقد فقدته.

1365
01:31:00,407 --> 01:31:03,032
هل تثق بالمشاغبين بشأن مبادرة الحزام والطريق؟

1366
01:31:03,198 --> 01:31:04,615
هل تعرف هذه القضية؟

1367
01:31:05,073 --> 01:31:07,657
سمعت أن الشاهد الرئيسي فعل ذلك الوقت.

1368
01:31:07,823 --> 01:31:10,698
توقف عن ترديد ما تسمعه.

1369
01:31:10,865 --> 01:31:13,198
احتفظ بحديث الاتحاد في غرفة نومك.

1370
01:31:13,573 --> 01:31:15,157
اترك نويلي خارج هذا.

1371
01:31:32,782 --> 01:31:34,948
يخشى فيكتور أن يقول إننا شرطة.

1372
01:31:37,115 --> 01:31:40,490
هذا صحيح. أب آخر
سألت في أي مدرسة كنت أدرس.

1373
01:31:40,657 --> 01:31:41,990
أنا لم أفهم.

1374
01:31:42,157 --> 01:31:45,157
"أسمع أنك تعلم الرياضة.
أنا أدرس الفرنسية..."

1375
01:31:45,323 --> 01:31:47,865
لم أجرؤ على تصحيحه.
تخيل ذلك؟

1376
01:31:49,948 --> 01:31:52,198
إنه يخجل من القول أنني شرطي.

1377
01:31:52,365 --> 01:31:54,073
إلى ماذا سيأتي العالم؟

1378
01:31:54,240 --> 01:31:55,865
وأنت تغذي الكراهية للشرطة.

1379
01:31:56,032 --> 01:31:59,448
القمامة. أنا أقوم بعملي كمفتش،
كما هو الحال دائما.

1380
01:32:00,365 --> 01:32:01,698
لقد تغيرت.

1381
01:32:01,865 --> 01:32:05,490
إذا كنت قد تقدمت بطلب للحصول على IGPN،
سأظل في Narcs.

1382
01:32:06,323 --> 01:32:09,657
لقد كنت سعيدا واحدا منا
كان لديه ساعات منتظمة لفيكتور.

1383
01:32:09,823 --> 01:32:11,240
أنا أحب ناركس أيضا.

1384
01:32:11,907 --> 01:32:14,657
طيب، أنا التحقيق مع الزملاء،
إنها ليست ممتعة،

1385
01:32:14,823 --> 01:32:16,865
ولكن إذا فشلوا، فإنهم يواجهون الأمر.

1386
01:32:17,032 --> 01:32:19,282
ضع نفسك في مكانهم.

1387
01:32:19,907 --> 01:32:21,407
هذا كل ما أفعله على الإطلاق.

1388
01:32:22,490 --> 01:32:26,365
ولكن عذرا لمن أخطأ
والزحف إلى النقابات

1389
01:32:26,532 --> 01:32:30,032
يجعل رجال الشرطة الجادين يستقيلون من القوة.

1390
01:32:30,323 --> 01:32:32,407
ولن يبقى إلا المغفلون .

1391
01:32:36,615 --> 01:32:38,490
نيلاي وفيكتور!

1392
01:33:02,698 --> 01:33:04,698
منذ أشهر الآن،

1393
01:33:04,865 --> 01:33:08,157
وقد طلبت الحكومة من الضباط
للمخاطرة بحياتهم

1394
01:33:08,323 --> 01:33:11,532
ضد مثيري الشغب
عازمة على تدمير الجمهورية.

1395
01:33:12,115 --> 01:33:16,573
يواجه زملائنا
مع الفوضى والتمرد.

1396
01:33:16,740 --> 01:33:20,365
واليوم تعلمنا
أن زملائنا في BRI،

1397
01:33:20,532 --> 01:33:23,740
BRI الذي شجاعته
لا يتطلب أي دليل،

1398
01:33:23,907 --> 01:33:26,782
هم في الحجز مثل الجانحين العاديين.

1399
01:33:26,948 --> 01:33:28,990
هذا القرار لن يساعد

1400
01:33:29,157 --> 01:33:33,240
لتقليل الانزعاج
وهذا منتشر بالفعل في صفوفنا.

1401
01:33:33,407 --> 01:33:35,615
زملائي سئموا من ذلك.

1402
01:33:36,073 --> 01:33:38,407
وعلى الحكومة أن تفهم

1403
01:33:38,740 --> 01:33:40,865
نحن قريبون من نقطة الانهيار.

1404
01:33:41,698 --> 01:33:43,282
وبمجرد رحيلنا،

1405
01:33:43,740 --> 01:33:46,157
لن يحمي أحد الجمهورية.

1406
01:33:50,865 --> 01:33:52,865
نحن نقف مع زملائنا

1407
01:34:09,115 --> 01:34:11,573
- ما الأمر؟
- تم إلغاء الحضانة .

1408
01:34:22,323 --> 01:34:24,032
يمكن للشخص أن يفسر؟

1409
01:34:24,907 --> 01:34:26,615
الزعماء الكبار هنا.

1410
01:34:26,782 --> 01:34:28,448
إنهم في انتظارك.

1411
01:34:49,032 --> 01:34:53,282
اتصلت بالمحكمة لاقتراح
إلغاء الحضانة ووافقوا.

1412
01:34:53,698 --> 01:34:55,782
نحن بحاجة إلى النقابات على متن الطائرة

1413
01:34:55,948 --> 01:34:59,157
عندما تكون قواتنا تحت الطلب بشكل دائم.

1414
01:34:59,448 --> 01:35:02,073
فاجيس ولافالي
كذب علينا في كثير من الأحيان.

1415
01:35:02,448 --> 01:35:06,073
حاول Fages تجنب الاستجواب
مع تكتيكات التأخير.

1416
01:35:06,323 --> 01:35:09,698
بموجب المادة 78،
وإجبارهم على الظهور بالقوة

1417
01:35:09,865 --> 01:35:11,157
كان له ما يبرره.

1418
01:35:11,323 --> 01:35:14,157
شكرا لك، أنا أعرف قانون العقوبات.

1419
01:35:14,323 --> 01:35:17,240
أنا أفهم رغبتك
لتمديد الحضانة.

1420
01:35:17,615 --> 01:35:19,907
ولكن يمكنك استدعائهم طوعا.

1421
01:35:20,073 --> 01:35:23,448
وهو ما يغير ميزان القوى
وأنت تعرف ذلك.

1422
01:35:24,115 --> 01:35:28,115
الأفعال خطيرة.
يظهر مقطع فيديو أن الأمر لم يكن دفاعًا عن النفس

1423
01:35:28,282 --> 01:35:29,615
أو حتى الرد .

1424
01:35:29,782 --> 01:35:32,323
إذا كان الفيديو حيويًا بدرجة كافية،

1425
01:35:32,490 --> 01:35:34,990
ربما لم تكن الحضانة ضرورية.

1426
01:35:35,573 --> 01:35:38,823
علينا أن نحدد
الذي جرح السيد جيرار.

1427
01:35:38,990 --> 01:35:41,365
تمديد الحضانة
الحفاظ على الضغط.

1428
01:35:41,532 --> 01:35:43,407
تم إلغاء الحضانة.

1429
01:35:45,657 --> 01:35:48,240
آمل أن يكون لديك طرق أخرى
للمضي قدما.

1430
01:35:48,865 --> 01:35:50,907
هل استشرت المقذوفات؟

1431
01:35:51,365 --> 01:35:53,573
هناك إعادة تمثيل الأسبوع المقبل.

1432
01:35:53,740 --> 01:35:56,365
جيد.
وهذا سوف يسمح لك بالتقدم.

1433
01:35:57,907 --> 01:35:59,532
سأكون واضحا جدا.

1434
01:35:59,698 --> 01:36:02,657
لا يمكننا أن نكون على الجانب الخطأ
المهنة.

1435
01:36:03,240 --> 01:36:06,115
المديرية والوزارة متفقتان.

1436
01:36:39,240 --> 01:36:40,615
المقذوفات

1437
01:36:40,782 --> 01:36:44,365
ويتفق الخبراء الطبيون،
بالنظر إلى ارتفاع الضباط المماثل،

1438
01:36:45,282 --> 01:36:49,323
زوايا إطلاق النار القريبة،
وحركة السيد جيرار،

1439
01:36:49,490 --> 01:36:53,865
أنه من المستحيل تحديد
التي أصابت رأس السيد جيرار

1440
01:36:54,032 --> 01:36:58,407
وأدى إلى وقوع إصابات
في إجازة مرضية تزيد عن 60 يومًا.

1441
01:37:37,282 --> 01:37:38,907
سانت ديزييه في السلاح

1442
01:38:42,698 --> 01:38:44,115
سيدة جيرارد...

1443
01:38:44,948 --> 01:38:46,073
مرحبا.

1444
01:38:46,365 --> 01:38:49,532
أردت التحدث معك،
على الرغم من أنني لا ينبغي لي.

1445
01:38:51,657 --> 01:38:53,073
هل يمكنني الدخول؟

1446
01:39:18,240 --> 01:39:20,490
انتهى التحقيق الأولي.

1447
01:39:21,240 --> 01:39:25,532
محاميك سوف يكون على اتصال،
لكني أردت التحدث معك أولاً.

1448
01:39:25,823 --> 01:39:27,073
لماذا؟

1449
01:39:27,532 --> 01:39:29,907
لأعطيك بعض التوضيحات.

1450
01:39:31,657 --> 01:39:34,698
وحدد التحقيق الضباط
الذي أطلق.

1451
01:39:35,240 --> 01:39:39,823
وأظهر ردهم
كان غير ضروري وغير متناسب.

1452
01:39:39,990 --> 01:39:41,657
يعني أنهم على خطأ

1453
01:39:43,907 --> 01:39:48,865
لكن كان من المستحيل تحديد ذلك
أي رصاصة تسببت بجرح رأس ابنك.

1454
01:39:52,157 --> 01:39:55,115
يجب أن يكون واحدا منهم.
سوف يتقاضون كليهما.

1455
01:39:55,948 --> 01:39:57,115
لا.

1456
01:39:58,448 --> 01:39:59,782
أنا لا أفهم.

1457
01:40:00,282 --> 01:40:02,198
تم إطلاق رصاصتين.

1458
01:40:02,365 --> 01:40:04,573
لكن واحدة فقط أصابت غيوم.

1459
01:40:05,573 --> 01:40:10,115
المقذوفات والتقارير الطبية
لا يمكن تحديد الذي ضرب رأسه.

1460
01:40:13,323 --> 01:40:16,365
كلاهما أطلقا النار
كلاهما مسؤول.

1461
01:40:17,865 --> 01:40:20,032
من الناحية القانونية، الأمر ليس بهذه البساطة.

1462
01:40:20,948 --> 01:40:24,490
لا أحد يعاقب
لأنك لا تستطيع أن تقول من فعل ذلك؟

1463
01:40:27,532 --> 01:40:29,532
أعلم أنه من الصعب سماع ذلك.

1464
01:40:29,698 --> 01:40:32,115
غيوم له آثار لاحقة دائمة.

1465
01:40:33,240 --> 01:40:35,323
لقد دمروا حياته.

1466
01:40:35,490 --> 01:40:37,073
ولن يعاقب أحد؟

1467
01:40:38,032 --> 01:40:41,615
الضابط الذي ركل ابنك
متهم بالعنف.

1468
01:40:42,198 --> 01:40:44,823
العنف الذي لم ينتج عنه
في إجازة مرضية.

1469
01:40:45,907 --> 01:40:47,907
لا يوجد إجازة مرضية؟

1470
01:40:48,073 --> 01:40:49,115
نعم.

1471
01:40:51,823 --> 01:40:52,990
ورؤساءهم؟

1472
01:40:53,157 --> 01:40:55,282
شخص ما يجب أن يكون مسؤولا.

1473
01:40:56,615 --> 01:41:00,115
لم يتم إعطاء أي أمر
التي يمكن اعتبارها غير قانونية.

1474
01:41:02,615 --> 01:41:05,865
وقيل للشرطة لاحتواء
المتظاهرين العنيفين

1475
01:41:06,032 --> 01:41:07,448
بأي وسيلة ممكنة.

1476
01:41:07,615 --> 01:41:09,115
لم يكن غيوم عنيفًا.

1477
01:41:09,282 --> 01:41:10,323
أنا أعرف.

1478
01:41:11,740 --> 01:41:13,532
وهذا لا يغير شيئا؟

1479
01:41:14,448 --> 01:41:15,698
لا.

1480
01:41:20,365 --> 01:41:22,615
لماذا أتيت إلى هنا أصلاً؟

1481
01:41:27,865 --> 01:41:30,198
أردت أن أخبرك أنني بذلت قصارى جهدي

1482
01:41:31,740 --> 01:41:33,615
لإثبات الحقيقة.

1483
01:41:36,573 --> 01:41:38,323
لقد قمت بعملك على أكمل وجه،

1484
01:41:38,740 --> 01:41:40,782
ولكن ما فائدة عملك؟

1485
01:41:42,157 --> 01:41:43,490
ما فائدة ذلك؟

1486
01:42:27,157 --> 01:42:29,073
- أردت رؤيتي؟
- نعم.

1487
01:42:29,240 --> 01:42:30,740
أغلق الباب من فضلك.

1488
01:42:40,823 --> 01:42:42,323
لدي مشكلة.

1489
01:42:42,865 --> 01:42:43,865
نعم؟

1490
01:42:44,032 --> 01:42:47,032
كان يجب أن تخبرني
أنت تعرف جيراردز.

1491
01:42:48,282 --> 01:42:49,490
أنا لا أعرفهم.

1492
01:42:49,657 --> 01:42:51,740
لديك رابطة عائلية معهم.

1493
01:42:51,907 --> 01:42:52,990
لا.

1494
01:42:53,157 --> 01:42:55,657
لقد جئنا للتو من نفس المدينة.

1495
01:42:55,823 --> 01:42:59,198
لم أكن أعرفهم
قبل العمل على هذه القضية.

1496
01:42:59,615 --> 01:43:02,490
هل أنت متأكد؟
St Dizier هي مدينة صغيرة.

1497
01:43:03,323 --> 01:43:05,115
على الرغم من أنها ليست قرية.

1498
01:43:05,573 --> 01:43:07,740
ليس لديك أي علاقة معهم؟

1499
01:43:08,823 --> 01:43:12,240
كانت والدة جيرارد تعتني بي
منذ ثلاث سنوات.

1500
01:43:12,865 --> 01:43:15,032
لكنني لم أعرف ذلك في البداية.

1501
01:43:15,865 --> 01:43:17,782
أنا أسمي ذلك ربطة عنق.

1502
01:43:18,907 --> 01:43:21,698
ربما، لكنه لم يؤثر
التحقيق.

1503
01:43:22,157 --> 01:43:23,823
هل آخذ كلامك على محمل الجد؟

1504
01:43:24,698 --> 01:43:26,990
ركزت على البحث عن الدليل.

1505
01:43:27,323 --> 01:43:30,282
أخطاء ضباط BRI
موضوعية وجادة.

1506
01:43:30,448 --> 01:43:31,907
لا تهتم.

1507
01:43:32,198 --> 01:43:34,865
علاقتك مع جيراردز
جعلتك منحازة

1508
01:43:35,823 --> 01:43:37,782
- متحيزة؟
- نعم.

1509
01:43:38,448 --> 01:43:41,407
القانون يتطلب الحياد
والمساواة.

1510
01:43:41,698 --> 01:43:43,948
وبدون ذلك لا توجد عدالة.

1511
01:43:45,782 --> 01:43:48,740
من الناحية الأخلاقية،
يمكنك أن ترى أنها مشكلة.

1512
01:43:50,073 --> 01:43:53,323
وحتى في اللاوعي،
لقد أثرت على وجهة نظرك.

1513
01:43:53,907 --> 01:43:55,490
لقد وجه اختياراتك.

1514
01:43:55,657 --> 01:43:58,948
لقد تعاطفت مع المدعي
وفهمته.

1515
01:43:59,365 --> 01:44:02,240
قادمة من نفس المكان
لا شك في ذلك.

1516
01:44:02,532 --> 01:44:03,782
إنه إنسان فقط.

1517
01:44:10,032 --> 01:44:12,032
أنت على حق، إنه الإنسان فقط.

1518
01:44:13,615 --> 01:44:15,907
ربما غيرت نهجي.

1519
01:44:18,282 --> 01:44:20,448
لو لم أكن من نفس "المكان"

1520
01:44:21,990 --> 01:44:24,407
بدون هذه الربطة، كما تسميها،

1521
01:44:25,323 --> 01:44:27,657
ربما كنت سأستسلم عاجلاً.

1522
01:44:29,240 --> 01:44:31,490
لم أجد هذا الفيديو أبدًا.

1523
01:44:31,657 --> 01:44:35,240
لقد كنت راضيا
بحسابين متناقضين.

1524
01:44:36,907 --> 01:44:39,657
كنت سأصدق الضحية
وعائلته أقل

1525
01:44:39,823 --> 01:44:43,657
وكانوا أكثر تقبلا
لنسخة الضباط.

1526
01:44:47,698 --> 01:44:49,782
صحيح أنني ولدت في سان ديزييه.

1527
01:44:50,615 --> 01:44:53,782
ووالدة غيوم جيرار
لقد قابلني بالفعل.

1528
01:44:55,490 --> 01:44:57,907
لكني كنت في الشرطة لمدة 20 عامًا،

1529
01:44:58,157 --> 01:44:59,740
والد ابني أيضاً

1530
01:44:59,907 --> 01:45:01,532
وزملائي.

1531
01:45:01,698 --> 01:45:03,573
أنا التحقيق مع الزملاء.

1532
01:45:04,240 --> 01:45:05,657
أعرف حياتهم

1533
01:45:05,823 --> 01:45:08,990
قلة الاعتبار والازدراء
إنهم يعانون.

1534
01:45:10,157 --> 01:45:14,823
صعوبة تطبيق القانون
التعقيد والجحود منه.

1535
01:45:17,740 --> 01:45:19,615
أليس هذا تحيزًا أيضًا؟

1536
01:45:21,490 --> 01:45:23,615
ذلك يعتمد على وجهة نظرك.

1537
01:45:24,823 --> 01:45:28,073
إذا كان هناك أي وجهة نظر أخرى
يعتبر معاديا، فماذا بعد؟

1538
01:45:28,240 --> 01:45:29,990
كيف نعيش معا؟

1539
01:45:31,282 --> 01:45:32,865
لم أعد أعرف.

1540
01:45:35,032 --> 01:45:37,782
لقد ولدت في سان ديزييه،
مثل جيراردز.

1541
01:45:38,407 --> 01:45:41,698
وأنا شرطي مثل الرجال
الذي أطلق النار على الصبي جيرار.

1542
01:45:42,823 --> 01:45:43,990
أنا على حد سواء.

1543
01:45:47,823 --> 01:45:49,990
وآمل أن يكون هناك شيء آخر أيضًا.

1544
01:45:51,448 --> 01:45:53,407
مفتش مجتهد.

1545
01:45:54,573 --> 01:45:56,115
صديق جيد.

1546
01:45:57,657 --> 01:45:59,490
أم ليست عديمة الفائدة للغاية.

1547
01:46:00,448 --> 01:46:01,573
هناك.

1548
01:46:06,698 --> 01:46:09,240
أفهم.
أنت على حق بطريقة ما.

1549
01:46:10,948 --> 01:46:13,865
لكن أخذ الأمور على محمل الجد
يؤدي إلى أخطاء.

1550
01:46:15,448 --> 01:46:18,073
في أي نقطة
هل نأخذ الأمور على محمل الجد؟

1551
01:46:19,698 --> 01:46:21,573
انظر، إذا كانت هناك محاكمة،

1552
01:46:21,740 --> 01:46:25,198
يمكن أن يحصل الدفاع على الرياح
مما تسميه ربطة عنق واهية.

1553
01:46:25,532 --> 01:46:27,657
ومن الممكن أن يشوه التحقيق.

1554
01:46:27,823 --> 01:46:30,573
وIGPN ككل.

1555
01:46:32,115 --> 01:46:35,365
كان يجب أن تعرف بشكل أفضل
وتحدث معي.

1556
01:46:35,657 --> 01:46:38,282
وشخص آخر قد حصل على هذه القضية.

1557
01:46:38,448 --> 01:46:40,407
ولم يأخذها على محمل الجد.

1558
01:46:40,948 --> 01:46:43,198
لا تتفاعل بهذه الطريقة، فلا فائدة من ذلك.

1559
01:46:44,115 --> 01:46:47,573
لا أعرف
إذا كانت الضحية ستتخذ إجراءات مدنية.

1560
01:46:47,740 --> 01:46:50,448
على أية حال،
لن تبقى على هذه القضية.

1561
01:46:53,365 --> 01:46:56,198
يجب أن تكون أخلاقنا مثالية.

1562
01:46:59,615 --> 01:47:03,615
لا تقلق، لقد تأكدت
سوف تتجنب التحقيق الإداري.

1563
01:47:03,782 --> 01:47:05,532
ليس لديك ما تخشاه.

1564
01:47:07,157 --> 01:47:08,990
استفسار اداري ؟

1565
01:47:10,198 --> 01:47:13,448
- هل يمكن معاقبتي؟
- أعدك أنك لن تكون.

1566
01:47:15,740 --> 01:47:17,365
هل أنت جاد؟

1567
01:47:50,407 --> 01:47:51,532
ما المضحك؟

1568
01:47:52,365 --> 01:47:54,115
أنا أشاهد مقاطع الفيديو.

1569
01:48:07,532 --> 01:48:08,698
هل أنت بخير يا أمي؟

1570
01:48:09,740 --> 01:48:11,282
نعم، كل شيء على ما يرام.

1571
01:48:58,407 --> 01:48:59,615
مرحبًا.

1572
01:49:00,573 --> 01:49:03,323
اسمي غيوم جيرار.

1573
01:49:04,448 --> 01:49:05,865
منذ عام واحد،

1574
01:49:06,115 --> 01:49:10,032
أطلق ضباط الشرطة النار علي
بأسلحتهم الشغب.

1575
01:49:11,073 --> 01:49:13,865
إحدى اللقطات
ضربني في الرأس

1576
01:49:14,365 --> 01:49:17,282
وتحطمت في جمجمتي.

1577
01:49:19,157 --> 01:49:21,990
قضيت وقتا طويلا في المستشفى.

1578
01:49:23,490 --> 01:49:26,240
لم أستطع التحدث لعدة أسابيع.

1579
01:49:27,115 --> 01:49:29,157
كان علي أن أتعلم من جديد

1580
01:49:29,323 --> 01:49:31,532
مع معالج النطق.

1581
01:49:33,698 --> 01:49:36,157
يقول الأطباء

1582
01:49:36,532 --> 01:49:39,073
سيبقى دماغي متضرراً.

1583
01:49:41,865 --> 01:49:44,448
لا أستطيع التركيز بعد الآن.

1584
01:49:45,157 --> 01:49:47,990
لا أستطيع التفكير بعد الآن.

1585
01:49:49,240 --> 01:49:50,698
أنسى كل شيء.

1586
01:49:54,823 --> 01:49:56,407
لدي الصداع النصفي.

1587
01:50:00,032 --> 01:50:01,365
في بعض الأحيان،

1588
01:50:01,698 --> 01:50:04,365
أذهب إلى القطع.

1589
01:50:05,532 --> 01:50:07,615
أصبحت عدوانية.

1590
01:50:11,032 --> 01:50:13,448
لقد أصبحت عبئا

1591
01:50:14,282 --> 01:50:15,698
لأمي.

1592
01:50:21,198 --> 01:50:24,907
أنا لا أفهم
لماذا أطلق الضباط النار علي.

1593
01:50:26,782 --> 01:50:29,782
يقولون أنني كنت ذاهبا
لرمي شيء ما،

1594
01:50:29,948 --> 01:50:31,407
ولكن هذا ليس صحيحا.

1595
01:50:31,573 --> 01:50:32,865
إنهم يكذبون.

1596
01:50:33,032 --> 01:50:34,448
لم أفعل أي شيء.

1597
01:50:36,323 --> 01:50:38,240
وأظل أفكر فيهم.

1598
01:50:41,157 --> 01:50:43,157
أحاول ألا أكرههم.

1599
01:50:45,823 --> 01:50:48,323
أحاول أن أبقى إيجابيا.

1600
01:50:55,157 --> 01:50:56,698
انها ليست سهلة.

1601
01:51:25,948 --> 01:51:26,948
جويل!

1602
01:51:27,615 --> 01:51:28,573
هيا أمي!